Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
persona che parla molto e dice fesserie
a person who talks a lot
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una persona molto orgogliosa".
e' una persona molto orgogliosa".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il propietario e' una persona molto cordiale e disponibile.
the owner and 'a very friendly and helpful. (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mister è una persona che parla tanto con i giocatori.
"the coach is someone who talks to his players a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e) “volontario”, una persona che:
(e) “volunteer” means a person who:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'una persona così indulgente, si invecchia molto bello.
is it such a forgiving person, ages one very beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
generalmente la persona che parla in quel momento.
namely which person is speaking at the moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei la persona che parla con te stesso più.
you are the person who talks with yourself the most.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
divertente ... pericoloso ... da morire: :) e una persona molto gentile
funny... dangerous... to die for ::) and a very kind person
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ una persona molto piacevole ed evidentemente un grande autore di romanzi.
however, hans-martin tillack – innocent until proven guilty – has still not been heard by olaf.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e' una persona che parla non solo con le parole, ma con i segni che l’accompagnano.
he is a person who speaks what he lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una persona che utilizza un pene gigante appare molto più macho rispetto agli altri.
a person using a giant penis appears far more macho than the others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agriturismo è il luogo ideale, con ottimo cibo e una persona molto gentile e disponibile prendersi cura di noi.
agriturismo is an ideal place with wonderful food and a very nice and helpful persons taking care of us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enrico è un uomo molto disponibile e affascinante giovane che parla molto bene l'inglese.
enrico is a very helpful and charming young man who speaks very good english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se un giorno troverà una persona che potrà pagare il nostro abbonamento, le saremo molto riconoscenti.
if one day you find someone who will pay our subscription, we would be very appreciative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la portata è molto transitabile e una persona esperta potrebbe fare la discesa con una portata molto più alta!
the flow is more practical than we expected and an expert canyoner could descend it with much more water!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ la differenza tra una persona che mangia e una persona che mangia per piacere.
and this is the difference between someone who just eats and someone who eats for his pleasure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e una persona che non è convinta, entusiasta, sicura, innamorata, non convince nessuno.
a person who is not convinced, enthusiastic, certain and in love, will convince nobody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla ricerca della persona che parla meglio l'inglese o il francese in tutta la rdc.
in search of the person who speaks better english or french throughout the drc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si potrebbe quindi chiedere, così come si fa in finlandia: cos' ha da dire una persona che parla sei lingue?
can i ask something that is being asked in finland now? a man speaks six languages, but what has he got to say?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: