Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il piu forte
the strongest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il piu astuto.
the most dexterous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il piu 'grande palazzo
the greatest palace
Last Update: 2013-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei oggi il piu buon ospite
you today the best visitor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prima di loro, come, il piu noto.
the first of them, possibly, is most known.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il piu buono che avete assaggiato?
the best one you have ever tasted?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12. il piu forte vogatore italiano?
12. the little sister
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i nostri capi sono il piu grande problema
our leaders are the biggest part of the problem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cercare di assumerla il piu presto possibile.
try to take it as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con 1 il piu rifiutato e 5 il piu accettato
give 1 to the most rejected group and 5 to the most accepted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a kogo il piu grande ammontare e un vincitore.
at whom the greatest sum - the winner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed interessante che il piu complesso era abbandonare collegamento.
and it is interesting that the most difficult was to refuse communication.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed il piu tempo nell'onore di questi minuti
also it is a high time in honour of these minutes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così ogni gusto e palato, anche il piu impegnativo:
and foreign market to satisfy even the most demanding tastes and wishes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
38 questo e il piu grande e il primo dei comandamenti.
38 this is a first and great command;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il piu grande ruolo gioca l'umidita di legname.
the big role is played by humidity of wood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bayliner e il piu grande produttore mondiale di imbarcazioni da diporto.
bayliner is the world's largest manufacturer of recreational boats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
36 maestro, qual e il piu grande comandamento della legge? .
36 `teacher, which [is] the great command in the law?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche in uno e la stessa famiglia puo essere pesci il piu vario.
even in the same family there can be fishes the most various.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
catholicism (cattolicesimo) è il piu grande gruppo religioso in italia.
catholicism is by far the largest religious group in italy. (catholics make up for the 87.8% of the populations,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: