Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lei che non piace a tutti.
she didn’t like that at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il problema è chiaro a tutti.
the problem in this field is obvious to everyone.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
non piace a tutti però.
but we italians are divided in half.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il problema è che non funzionano.
let us be clear about this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il suo stile riformatore non piace a tutti.
his reforming style doesn’t please everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il problema è che non so come fare.
il problema è che non so come fare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il problema è che non abbiamo elettricità.
the problem is that we do not have electricity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il problema è che non sappiamo come usarlo.
the trouble is we do not know how to use it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
il problema è che il(...)
sadly, the(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il problema è che il consiglio non imparerà mai.
the problem is that the council never learns.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
il problema è che le persone non leggono attentamente,
the problem is that people do not read carefully,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il problema è che nessuno lo sa.
nobody knows about them, however.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il formaggio non piace a tutti e sono in aumento i casi di intolleranza.
cheese isn't liked by everyone and cases of intolerance are increasing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il problema è che noi siamo in basso
the problem is that we are below
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il problema è che il processo è bloccato.
but the fact is that the process is at a deadlock.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il problema è che procediamo all’ indietro.
the problem is that we are moving in reverse.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il problema è che thomas è molto giovane.
is it that statement you have an issue with ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il problema è che dobbiamo elaborare soluzioni adeguate.
the problem is that we have to work out appropriate solutions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il problema è che talvolta questi giudizi sono marginali.
the problem is that sometimes these judgments are marginal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
il problema è che all’origine c’è sempre una esclusione.
the problem is that exclusion is an underlying factor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: