Results for il punto in questione translation from Italian to English

non è questo il punto in questione.
i demand that it should be declared inadmissible.

e con questo chiudiamo il punto in questione.
that completes this item.

aspinall propone di sopprimere il punto in questione.
mr aspinall proposed to delete this point.

posso confermare che questo era il punto in questione.
i am able to confirm that this is what was at issue.

il punto in questione tuttavia è il modo in cui procedere.
the question is, how do we deal with it?

aggiungere quanto segue al punto in questione:
add after last sentence:

ma qual è il punto in sostanza?
but what is it all about?

come menzionato al punto in questione, "un buon esempio..."
as the paragraph states "one good example …" it is not meant to cover every organisation.

tuttavia il punto in questione è il calendario, perché ha la sua importanza.
what, however, is at issue is the timetable, for this is important.

questo è il punto in questione, questo è ciò che sta cercando di evitare.
that is the point at issue and that is what he is fighting shy of.

i baschi e la spagna ci hanno distratto dal punto in questione.
we have strayed from the point with the basques and spain.

si decide quindi di passare all'esame del punto in questione.
it was thus decided to move on to the discussion of the item in question.

teniamo presente che il punto in questione è niente di meno che una strategia essenziale di sopravvivenza.
let us bear in mind that the issue concerned is nothing less than crucial survival strategy.

il punto in questione è eminentemente ideologico e causa difficoltà di non poco conto a diversi colleghi del mio gruppo.
this is a fundamental ideological point and is causing some difficulty for a number of my members.

il punto in questione è l’ interpretazione della legge nella sua forma attuale, che nessuno vuole cambiare.
what is at issue is the interpretation of the law as it stands, which nobody wants to change.

voss spiega che il punto in questione illustra le conseguenze economiche e sociali della coesistenza sulle piccole e medie imprese.
mr voss explained that the point in question addressed the economic and social implications of coexistence for small and medium-sized enterprises.

nel ringraziare gli intervenuti, il relatore replica a pellarini che il punto in questione racchiudeva già l'idea da lui sostenuta.
the rapporteur thanked the speakers, replying to mr pellarini that point 4.12 already incorporated the matters he had raised.

per questa ragione il gruppo del ppe-de chiede che il punto in questione venga ritirato dall'ordine del giorno.
that is why my group moves that this item be taken off the agenda.

il punto in questione, tuttavia, è se, in realtà, tutti gli stati membri siano in grado di beneficiare del fondo.
however, the question at hand is whether, in reality, all member states can benefit from the fund.