Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il quadro è chiaro.
the picture is clear.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
il quadro è incompleto e richiede ulteriori sviluppi.
the framework is incomplete and needs further development.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il quadro è ora fissato.
the framework is now in place.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il quadro è ispirato ad una
the picture is inspired
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il quadro è estremamente complesso.
the picture is tremendously complex.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il quadro della situazione economica dell'europa è incompleto
the picture of the european economy is incomplete
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
con questo il quadro è completo.
in other words, à la carte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
per l'agricoltura, il quadro è incoraggiante.
for agriculture, the picture is encouraging.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"il quadro è tutt'altro che roseo.
"the picture is not rosy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
devo dire, comunque, che il quadro è sconcertante.
i must say, however, that the picture is disconcerting.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
(l'elenco è incompleto).
this list is not exhaustive.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il quadro è diverso nei singoli stati membri.
this patenting imbalance is an area that requires urgent attention.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
a questo punto il quadro è ragionevolmente chiaro:
because it is not so. or, better, in a sense it is so, but in another one it is not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il quadro è attribuito ad antonio lazzari (1785).
the painting is attributed to antonio lazzari (1785).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eppure, negli ultimi hanno il quadro è mutato.
however, this has changed in recent years.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nel febbraio 2008, tuttavia, il quadro è parzialmente cambiato.
however, the picture has changed partially in february 2008.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il quadro giuridico in vigore a livello europeo a tutela dell'integrità del mercato è incompleto:
the existing european legal framework to protect market integrity is incomplete :
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il quadro normativo attualmente in vigore a livello europeo in materia di vigilanza sugli istituti finanziari è incompleto.
the existing european legal framework for the supervision of financial institutions is incomplete.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'espressione è incompleta
expression is not complete
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 2
Quality: