Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il referente diretto
2. the direct referent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il referente a trieste è :
the contact person in trieste is:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile riconoscere il referente {0}
cannot recognized referee {0}
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
conferma rimozione dal team
remove from team confirmation
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
in copia ci legge il referente della società
a copy reads us by the person in charge
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il gioco è stato sviluppato dal team di gamesheep.
the gamesheep team from romania, has built a couple of nice games (like dumbolf ) and recently a nice multiplayer section.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie mille dal team di nyh
many thanks from the nyh team
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tra i successi ottenuti dal team:
the team’s tremendous successes in the race included:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed è anche il referente per eventuali domande dopo la consegna.
he is your contact partner for any questions arising after the translations’ delivery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il giorno della dimissione viene stabilito dal team della riabilitazione.
the date of your discharge will be fixed by the rehabilitation team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i migliori auguri dal team di opera!
best wishes from the opera team!
Last Update: 2013-01-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
descrivi il metodo usato dal team per cercare di scoprire nuovi elementi.
describe the method used by the team to try to discover new elements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guarda le riprese effettuate dal team euro mec:
look at the images taken by the team euro mec
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consular service fly gmbh è il referente da contattare quando è richiesta una legalizzazione.
consular service fly gmbh is your contact partner when it comes to notarised documents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queste non sono supportate dal team ufficiale di emule.
these versions are not supported by the official emule team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il progettista è il referente numero uno per legnoquattro, come ci ha spiegato eugenio grandinetti.
the designer is the number one target for legnoquattro, as explained by eugenio grandinetti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. certificazioni multiple attribuiti dal team di ricerca professionale.
3. multiple certifications attributed from professional research team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consente di visualizzare le relazioni sullo stato inviate dal team.
view status reports submitted to you by your team.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
applicazioni e richieste saranno considerate dal team solo se scritte chiaramente.
applications and requests will be considered by the team only if they are written literate..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non ti è d’aiuto, contatta il referente per la tua nazione, qui trovi la lista.
if it didn’t help, contact you country’s ec contact person – here’s the list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: