Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un valore aggiunto!
languages? a bonus!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un "valore aggiunto"
added value
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un valore aggiunto europeo
a european added value
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
creano un valore aggiunto.
create added value.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il taglio brasiliano di questo modello è un valore aggiunto.
the brazilian cut of this design guarantees an elegant look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il punto è di sapere quando c' è un valore aggiunto.
the problem is identifying whether there actually is added value.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
un medicinale ha un valore aggiunto?
does a medicine have value-added?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
apportare un valore aggiunto alla convenzione.
to provide the convention with added value.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cerchiamo di definire cos'è un valore aggiunto europeo.
let us try to define what european value added is.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a) presentano un valore aggiunto europeo;
(a) represent european added value;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cooperazione dei marchi con un valore aggiunto:
brand cooperation with added value -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cooperazione è un valore aggiunto importante, sicuramente da sostenere.
collaboration provides important added value which is certainly to be supported.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la bella piscina, con il caldo estivo, è un valore aggiunto quasi essenziale.
the beautiful pool with the summer heat, is a value added almost essential.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovrebbe costituire un valore aggiunto per l'utente.
it should present a clear value proposition to the user.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ribadiscono, devono apportare un valore aggiunto al processo.
i emphasise that they have to add value to the process.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
infine riteniamo opportuno promuovere un valore aggiunto europeo.
finally, it seems very important to us that we should encourage value added creation in europe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
2.4 la direttiva genera un valore aggiunto dell'ue?
2.4 does the directive generate eu added value?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la domanda è: vi è un valore aggiunto per l'europa nella cooperazione?
it is rightly seen as being likely to become more important in the future, not only in terms of the money that will be spent on it, but also of its potential for innovation.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
questo perché esiste, direi, un valore aggiunto considerevole tra i prezzi d’ importazione e al consumo.
this is because there is, i would say, very considerable added value between import and consumer prices.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
l'azione dell'unione europea apporta un valore aggiunto?
does eu action provide added value?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: