Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il sistema
the system
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
il sistema...
the drawer system has an additional advantage that since...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sistema astm
the astm system
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sistema del brevetto comunitario è volto a sopprimere questo freno alla competitività dell’industria europea.
the community patent system intends to eliminate this obstacle for the competitiveness of the european industry.
il nuovo sistema freno bd3 offre una buona forza frenante combinando un rotore più piccolo e con meno coppia.
the new bd3 brake now offers a good amount of braking force in combination with less torque of a smaller rotor.
con questo componente è possibile sostituire il sistema di azionamento frizione meccanico a cavo di serie, con un sistema idraulico.
with this component you can replace the mechanical drive system clutch cable series, with a hydraulic system.
il sistema utilizza un'insaccatrice continua sottovuoto risco della serie avanzata con il sistema di attorcigliatura e freno automatico.
the system includes a risco continuous vacuum filler of the advanced series with the twister and automatic brake system.
il sistema esentato potrebbe costituire altresì un freno notevole all’emergere di nuove modalità di distribuzione, in particolare via internet.
the report also sees the exempted system as liable to considerably impede the emergence of new methods of distribution, in particular via the internet.
details: serbatoi olio freno/frizione in alluminio, realizzati interamente dal pieno con successiva anodizzazione superficiale che, oltre a conferire un ampia gamma di colori, garantisce qualità e durata nel tempo.
details: tanks brake / clutch aluminum, made entirely from solid with subsequent anodizing surface that, besides conferring a broad range of colors, ensures quality and durability.
i pedali del freno, frizione e acceleratore sono in lega leggera e hanno una dimensione maggiore rispetto a quelli tradizionali per poter consentire una guida decisamente sportiva e favorire la manovra del "punta-tacco", generalmente usata dai rallisti esperti.
pedals were very carefully designed. the brake, clutch and accelerator pedals are in light alloy and they have a big dimension in comparison with the traditional one, to allow a decidedly sporting drive, generally used by the experienced rally drivers.
i piattelli, che hanno una movimentazione con freno-frizione, o motori passo-passo, o “brushless”, ruotano fino a che la fotocellula, rilevato lo spot, interrompe la rotazione del contenitore che a questo punto è pronto per ricevere le etichette nelle posizioni desiderate.
at that point plates are ready to handle the container in the position required for the label applications.