Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il sito web highlite è in continuo miglioramento.
the highlite website is continually undergoing improvement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
swag è in continuo sviluppo.
we are in a process of continous development.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sito è:
site is:
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
il nuovo sito è in linea
the new website is online
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro sito è in divenire.
our new website is currently under construction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sito è ancora "in costru...
the site is still "under construction", but you...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il sito è in corso di restyling.
il sito è in corso di restyling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sito è consultabile in 4 lingue:
you can browse this site in 4 languages:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sito è -link- .
il sito è -link- .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sito è diviso in varie sezioni:
the site is divided into several sections:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sito è già collegato.
the site is already linked.
Last Update: 2006-09-15
Usage Frequency: 6
Quality:
il sito è stato modificato
site changed
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
idem come sopra, ma il sito è in francese!
same as above, but the site is in french!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sito è stato aggiornato!
updated website!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sito è facilissimo da usare.
website easy to use with excellent guide to areas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a proposito, il sito è cambiato.
a proposito, il sito è cambiato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sito è gestito da hollistay inc.
the site is operated by hollistay inc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sito è di nuovo on-line!
we are online again!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedo scusa per le scarse informazioni, ma il sito è in tedesco.
chiedo scusa per le scarse informazioni, ma il sito è in tedesco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sito è in fase di rodaggio, per cui vi invito ad essere comprensivi.
this site is going through a running-in phase so please show a little understanding.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality: