Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il server non è al momento disponibile.
the server is currently unavailable.
Last Update: 2007-02-07
Usage Frequency: 6
Quality:
il call center non è al momento disponibile
our call center is temporarily unavailable
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il servizio guardaroba non è al momento disponibile
the cloakroom service is currently not available
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il prodotto selezionato non è al momento disponibile.
the product you selected is temporarily unavailable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pagamento in contanti: non è al momento disponibile!
cash payment: is not available at the moment!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pagina richiesta non è al momento disponibile.
the requested page is not available at the moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il server non è al momento disponibile. riprovare in seguito.
the service is currently unavailable. try again later.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
spiacenti, questo contenuto non è al momento disponibile
sorry, this content isn't available right now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
causa motivi tecnici, il negozio non è al momento disponibile.
due to technical reasons the shop is temporarily not available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci spiace ma la mappa non è al momento disponibile.
we are sorry but at the moment the map is not available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuna offerta al momento disponibile.
no offers available at present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(al momento disponibile solo in tedesco)
(at the moment available in german only)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la funzione non è al momento disponibile. riprova più tardi, grazie.
this functionality is not available right now. please try again later
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
1 al momento disponibile solo in verione beta.
1 available as beta at this time, performance cannot be guaranteed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono al momento disponibili dati.
no data is currently available.
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 3
Quality:
il sito web dedicato al cltdesigner è al momento in fase di realizzazione.
currently the homepage for the cltdesigner is being prepared and will be online soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
opera turbo non è al momento disponibile. non è stato possibile stabilire una connessione.
opera turbo is currently not available. it was not possible to establish a connection.
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
non è al momento disponibile un inventario centralizzato dei computer portatili in dotazione a singoli collaboratori.
a central record of the holders of individual laptop computers is currently unavailable.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
non è al momento disponibilie, ma è possibile preordinarlo sul sito web.
while it is not readily available, it is possible to pre-order it on the website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pubblicazione è al momento disponibile in inglese, cinese, francese, russo e spagnolo.
the publication is currently available in english, chinese, french, russian and spanish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: