Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di notte e di giorno
the two of us, the two of us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sole non sarà più la tua (di sion) luce di giorno, né
no longer will you (zion) have the sun for light by day,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se di notte era inei, la neve di giorno non andra.
if there was a hoarfrost, in the afternoon snow will not go at night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di notte ti relazioni a persone che non avvicineresti di giorno.
at night you can relate to people you wouldn’t approach by day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 di giorno il sole non ti colpirà, né la luna di notte.
6 the sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal 1875 circa in poi viveva di notte e dormiva di giorno.
from 1875 on he lived at night and slept during the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di giorno non ti colpirà il sole, né la luna di notte
the sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
di giorno non ti colpirà il sole, né la luna di notte.
the sun will not smite you by day, nor the moon by night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il sole non sorge mai, e il giorno è uguale alla notte.
the sun never rises and the day has the same length as the night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sole non sarà più la tua luce di giorno, né ti illuminerà più lo splendore della luna.
no longer shall the sun be your light by day, nor the brightness of the moon shine upon you at night; the lord shall be your light forever, your god shall be your glory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era stata presa di giorno e non di notte.
it was taken in the daytime and not night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sciare di giorno e di notte
active by day and by night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barcellona di giorno e di notte...
barcelona’s day & nightlife...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di giorno ma di notte la maggior parte di loro realmente trasparente
in the daytime but at night most of them will actually transparent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tieni d'occhio il tuo frutteto di giorno e di notte.
enjoy day and night time cycles.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
di giorno fa meno freddo che di notte.
during the day it is less colder than at night.
Last Update: 2017-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei bella come il sole e spendi di luce brillante
sei bella venuto il sole e spendi di luce brillante
Last Update: 2014-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
display a led per uso sia di giorno che di notte
led display for use day or night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di giorno si sale alla luce del sole e di notte si respira la pace del bosco invernale.
during the day you hike uphill in the sunshine and then enjoy the quietness of the winter forest at night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(acquazzoni di notte seguita da una giornata di sole non sono stati contati).
(showers at night followed by a sunny day were not counted).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: