Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3) il braccio destro
3) the bowing arm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
braccio destro dolorante
pain in right arm
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il suo braccio punitore.
il suo braccio punitore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti avvolge con il suo braccio
it wraps its arm around you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dolore al braccio (destro)
pain in right arm
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
e il suo braccio santo. rit.
his holy arm. ℟
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo vicepresidente sarà il braccio destro del presidente.
the first vice-president will act as the right-hand of the president.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dinanzi l'altro e dietro il braccio destro 87
behind him and his right was bent in front, 87
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo permette che il suo braccio destro passi sopra la schiena della donna.
this allows his right arm to run over her back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eseguire alternativamente col braccio destro e sinistro.
practice this alternately with right or left arm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te? addirittura lo aiuta?
what is the matter?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho studiato invece quello di al zawahiri, il suo braccio destro, che era il capo delle operazioni nei
jürgen elsässer: i didn’t study his case. i studied the case of al zawahiri, ben laden’s right arm, who was the chief of operations in the balkans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ha dato vittoria la sua destra e il suo braccio santo.
1 o sing to the lord a new song, for he has done wonderful things, his right hand and his holy arm have gained the victory for him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
flora, una delle ragazze é ritrovata dal padrone e il suo braccio destro nella grotta dove si nascondeva.
flora, one of the girls, is found by the boss and his right hand in the cave where she was hiding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
optison va iniettato lentamente in vena, in genere nel braccio destro.
optison is slowly injected into a vein, usually in the right arm.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
flora, una delle ragazze é ritrovata dal padrone e il suo braccio destro nella grotta dove si nascondeva.
flora, one of the girls, is found by the boss and his right hand in the cave where she was hiding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vecchio era rimasto talmente a lungo al freddo che il suo braccio destro si era congelato rendendone necessaria l’amputazione.
the old man had been out in the cold for so long that his right arm had completely frozen and as a result, had to be amputated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manga/hentai : flora, una delle ragazze é ritrovata dal padrone e il suo braccio destro nella grotta dove si nascondeva.
manga/hentai : flora, one of the girls, is found by the boss and his right hand in the cave where she was hiding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così l’ex segretario di stato colin powell, per bocca del suo braccio destro, il colonnello larry wilkerson.
thus the former secretary of state colin powell, through the mouth of his right-hand man, colonel larry wilkerson.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domandarono ad un saggio dell'india come aveva immobilizzato completamente il suo braccio destro; egli rispose: “con lo sforzo continuato di venticinque anni”.
some people asked a sage of india how he had completely immobilized his right arm, and he replied: “with continuous efforts for twenty five years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: