Results for il suo fratellino ãƒâ¨ una peste translation from Italian to English

il suo
its

sono davvero una peste lì!
they are really a pest there!!!

una peste nella tua casa, sono intruso
a plague inside your home, i'm raider

era come se fosse davvero felice che il suo fratellino avesse ottenuto dei meriti.
it was like she was truly delighted that her little brother had gotten some merits.

il suo fratellino, più piccolo di due anni, da quel giorno ha problemi con il linguaggio.
mirko’s younger brother by two years has had problems with language ever since.

cristina adora la natura e con il suo fratellino tommaso andrà con lo slittino da casa fino al paese.
cristina loves nature and with her little brother tommaso she will go tobogganing from home to the village.

depositare negri morti non è il suo lavoro!!!!!!
depositare negri morti non è il suo lavoro!!!!!!

kirsten ha ricevuto il phd dalla mcmaster university in canada per il suo lavoro di ricerca sulla genetica della peste nera.
kirsten received her phd from mcmaster university in canada for her work on investigating the genetics of the black death.

una peste basata su c'è ne di questi microbi hardy sarebbe devastating.
a plague based on any of these hardy microbes would be devastating.

questi rospi sono stati importati per la lotta contro il coleottero di canna, una peste per le coltivazioni di zucchero di canna.
these toads were imported to combat the cane beetle, a pest of sugar cane crops.

ma un giorno ismayil scopre che il suo fratellino riad sogna di seguire le sue orme e che vuole abbandonare la scuola per lavorare per ahmed…
but one day ismayil discovers that his younger brother riad dreams of walking in his footsteps and leaves school to work for ahmed. ismayil then decides to flee lod with his brother, determined to find a new life for both of them outside, far away from the drug dealers and their abusive father.

in un isola di leggende una bambina riesce a cogliere magie che agli altri sfuggono e prestando fede alla favola della foca riuscirà a ritrovare il suo fratellino.
in a magic island a child is able to pick magic the others can't see and believing in the seal's fable she will find her brother.

continuarono a parlare. ─ vedi nathan, disse songo, il ragazzo non solo si prende cura di se stesso ma anche del suo fratellino.
“you see nathan,” songo said, “that little boy not only takes care of himself, but of his brother too, and therefore plays the role of both father and mother.”

deve il suo nome alla leggenda secondo cui viveva nei monasteri dei certosini, dove serviva a cacciare i topi quando la peste bubbonica devastava l’europa.
the chartreux gets its name from the legend after which it lived in the monasteries of the carthusian monks where it hunted the rats in those times when the bubonic plague was devastating europe.

e quando fu ridotta in cenere, il piccolo capriolo si trasformò e riacquistò il suo aspetto umano; e sorellina e fratellino vissero felici insieme fino alla morte.
and as soon as her body was in ashes the spell was removed from the fawn, and he took human shape again; and then the sister and brother lived happily together until the end.

fin da bambini, uxoh e il suo fratellino burger sono affascinati dalle bombe. si ricordano quando, nella loro cameretta, tutti e due fabbricavano bombe artigianali di nascosto.
since childhood, uxoh and his little brother burger were fascinated by bombs - they both remember the experimental bombs they secretly built in their bedroom.

È più di una tela di ragno, più di una piovra succhia-soldi, è una peste globale che infetta il nostro stesso dna.
more than justa spider’s web, or a money-sucking vampire squid, it is a global pandemic thatinfects our very dna.

ecco la mano del signore viene sopra il tuo bestiame che è nella campagna, sopra i cavalli, gli asini, i cammelli, sopra gli armenti e le greggi, con una peste assai grave
behold, the hand of the lord is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep: there shall be a very grievous murrain.

concludo con un testo di sebastiano salgado che mi ha colpita e mi ha fatto molto bene: "lungo un sentiero ripido e pietroso incontrai un giorno una bambina che recava sulla schiena il suo fratellino.
i conclude with a quote from sebastiano salgado; i was deeply moved by it and it has helped me a great deal. as i was trudging along a steep, stony path, i met a girl carrying her younger brother on her shoulder.

3 ecco la mano del signore viene sopra il tuo bestiame che e nella campagna, sopra i cavalli, gli asini, i cammelli, sopra gli armenti e le greggi, con una peste assai grave!
3 behold, the hand of jehovah shall be on thy cattle which is in the field, on the horses, on the asses, on the camels, on the oxen and on the sheep, with a very grievous plague.