Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il suo
his speech was the most reliable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo ...
its sea and the wo ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo nome
your name
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
il suo nome .
its name .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo cv;
•your cv;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo messaggio
your message
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
il suo battesimo.
blue yarn symbolizes the baptism of jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante il suo …
the meeting was held outside the …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo [...] 118,00
il suo [...] €118,00
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo recapito è stato inserito nella banca dati. con l’iscrizione alla newsletter riceverà interessanti aggiornamenti e le novità del zin senfter residence.
we’ll be glad to surprise you with the latest interesting information about zin senfter residence. thank you for registering with our newsletter database.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desideri una consultazione, il suo nome, il suo recapito ed il suo numero telefonico sono sopraffatti al telefono affinché noi possiamo costruire il contatto desiderato da lei. queste indicazioni sono estinte dopo sei settimane.
when you request medical advice over the telefone, your name, your address and your telephone number will be requested. the details are retained for six weeks and if there is no furhter need for them they are deleted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che dire però dell'uomo che mi ha inviato una email per vendere video del suo corso di danza in europa? (...se interessati vi mando il suo recapito).
what about a man who asked me how to market his social dance video courses all over the europe? (...if interested i can give you his email).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* se lei dovesse essere un cliente nuovo la preghiamo di inserire il suo nome, il suo recapito per la fatturazione e la consegna, il suo numero di telefono, il suo indirizzo e-mail e la sua partita iva
*if you are a new client we request that you insert your name, company name and contact details for shipping and invoicing, telephone number, email address and your vat registration number.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attualmente non vi sono rappresentanze diplomatiche del turkmeni-stan in italia. e' quindi necessario rivolgersi, in caso di necessità, al consolato generale del turkmenistan di parigi. il suo recapito è:
nowadays there are no diplomatic legations of turkmenistan in italy. therefore in case of need it is necessary to apply to general con-sulate of turkmenistan in paris. its address is:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le informazioni che siamo portati a raccogliere provengono dall'inserimento completo del suo recapito all'atto della prenotazione e all'iscrizione alla lettera d'informazione.
the information that we collect is the result of the entry of your name and address at the time of booking and at your subscription to the newsletter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in base all’ordinanza cautelare europea, il giudice può consentire ad hans di tornare in patria, imponendo come condizione l’obbligo di comunicare il suo recapito, e può chiedere alle autorità dello stato membro a di garantire che hans si presenti al commissariato competente in base all’ordinanza emessa dal giudice dello stato membro b.
under the eso, the judge can allow hans to return home imposing a reporting condition, and can ask the authorities in member state a to ensure that hans does report to the police station in accordance with the order of the court in member state b.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: