Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, il tema non può essere modificato.
no, the theme is not changeable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
questo può essere il caso
this can be the case in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale può essere il problema?
what is the problem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tema può essere suddiviso in una serie di interrogativi diversi.
it can be divided into a number of different questions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
può essere il nome del gestore code locale.
it can be the name of the local queue manager.
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 6
Quality:
4 . pack può essere il cliente ha chiesto .
4. pack can be as customer requested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andare al cinema può essere il modo ideale.
a trip to the cinema can be the perfect way to relax on holiday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma questo non può essere il nostro intento!
that cannot be the intention!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
l’sps può essere il più vicino e concreto.
the sps could be the nearest and most concrete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo, onorevoli parlamentari, può essere il decennio dell' europa.
this, ladies and gentlemen, could be the decade of europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
forse questo tema può essere inserito nelle discussioni del consiglio.
perhaps the council could include this in its deliberations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
come in tutte le famiglie, qualsiasi tema può essere discusso tranquillamente.
like with any family, these issues can be discussed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché, perché non può essere, perché non può essere il mio?
why, why can't it be, why can't it be mine?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È possibile scegliere l'allineamento del testo. il logo del tema può essere modificato a come lo si desidera, dal pannello di amministrazione.
you will be able to activate a logo option within the header area and place a custom logo image of your choice from your joomla admin panel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inserisce un'intestazione che può essere un titolo grafico utilizzando il tema della pagina oppure semplicemente del testo.
insert a page banner that can either use the page's theme to create a graphical title, or be simple text.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
questo dovrebbe essere il tema al centro delle nostre discussioni.
that should be at the heart of our discussions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la crescita e l'occupazione dovrebbero essere il tema centrale del vertice di los cabos.
growth and employment should be the key focus of the los cabos summit.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
questo dovrebbe essere il tema fondamentale su cui giudicare questa nuova commissione.
this should be the major pillar on which this new commission is judged.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
questo dovrebbe essere il tema centrale delle relazioni presentate oggi al nostro vaglio.
this should be the main aim of the reports presented today.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
per ogni profumo individuale nella gamma lovers harajuku, lato floreale tende ad essere il tema
for each individual scent in the harajuku lovers range, the floral side tends to be the theme
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: