Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il tempo non ha mai aspettato
time never waited
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo non è
the time is not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo non manca.
there is time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
"non abbiamo mai perduto.
"we will never lose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il tempo non mi sfiora
the time i always knew the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo non è flessibile.
the concept of time tends to restrict.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo non muterà questo
time won't change this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo non lo decidiamo noi.
we do not decide time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo non guarisce affatto!
time heals nothing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo non era quest'anno.
the weather was not this year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo non e venuto giusto,
but the way is coming to finish
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da quanto tempo non ci vediamo!
long time no see!
Last Update: 2015-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tempo non ha fatto una piega.
the weather is irreproachable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso il tempo non è un problema!
now time is not a problem!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tempo non è dalla nostra parte.
time is not on our side.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
in dell'anni il tempo non ci vizio dai caldi giorni.
in some years weather did not indulge us in the warm days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tempo non potrà migliorare questo testo.
time will not improve this text.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
purtroppo, il tempo non mi permette di farlo.
unfortunately, time does not permit me to do so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il tempo non viene quindi del tutto trascurato.
it is evident that the second alternative is the more practical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'è troppo da fare, il tempo non basta...
too much to do; not enough time....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: