Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trascorrere del tempo con i bambini
spending time with the kids
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i piace trascorrere del tempo con i bambini.
i love spend time with children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'stato un piacere trascorrere del tempo lì.
it was a pleasure to spend time there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trascorrere del tempo con la famiglia e gli amici.
spending time with family and friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nonostante le vicende della storia, nonostante il trascorrere del tempo.
in spite of the twists and turns of history, and in spite of the passing of time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il jeseníky sono un locale ideale per trascorrere del tempo libero è.
the jeseníky are an ideal locale for spending one’s free time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trascorrere del tempo con loro era incantevole, in qualche modo.
spending time with them was lovely, in some ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono consapevole che a tale riguardo potrebbe trascorrere del tempo.
i realise that there might be some delay here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
. trascorrere del tempo modellare quello che si sta per costruire.
. spend time modeling what you are going to build.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i neeeds di trascorrere del tempo di apprendimento più o comprensione
great topic. i neeeds to spend some time learning more or understanding
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invecchiamento e rughe: come affronti umoralmente e non solo il trascorrere del tempo?
ageing and wrinkles: how do you face the passing of time not only from the point of view of mood?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono un sacco di altri posti dove trascorrere del tempo!
there are plenty of other places to spend time!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il trascorrere del tempo non può che portare benefici alla siria contro i suoi aggressori.
the passage of time would only benefit syria faced with its aggressors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso dire comodamente che io sinceramente trascorrere del tempo con i bambini.
i can comfortably say that i sincerely enjoy spending time with children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la decorazione è montata su un pannello e la scena cambia con il trascorrere del tempo.
the decoration is placed on a panel and the scene changes as christmas approaches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho bisogno di trascorrere del tempo di apprendimento molto più o comprendere più .
i needs to spend some time learning much more or understanding more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
e' una domanda, che, con il trascorrere del tempo, viene posta sempre più frequentemente.
this is a question, which with time, is more and more frequently asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sole e la luna simboleggiano il trascorrere del tempo che ruota attorno alla destra benedicente del padreterno.
the sun and the moon represent the passing of time that revolves around the blessing hand of the eternal father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, con il trascorrere del tempo e in risposta ai nuovi sviluppi potrebbero emergere altre priorità.
furthermore, as time goes on and in response to new developments, other priorities may be identified.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
essa muta con il trascorrere del tempo e delle esperienze, ma si riflette sempre molto sulle mie esibizioni.
it changes as time goes by end because of experiences, but it always reflects itself over my performances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: