Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono arrivato alla stazione
i arrived at the station
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
sono arrivato
we arrived
Last Update: 2014-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono arrivato
i arrived
Last Update: 2014-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono arrivato in italia sano e salvor
thanks ma
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono arrivato in italia nel settembre del 1968.
i came to italy in september 1968.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono arrivato in città e ho perso la mia band
i hit the city and i lost my band
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono arrivato in tunisia dopo il 14 gennaio del 2011.
i arrived in tunisia after january 14, 2011.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"swami, sono arrivato stamattina.
“swami, i came this morning.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dato che la macchina non funzionava pi ù sono arrivato in ritardo.
since the car was not working anymore i arrived late.
Last Update: 2018-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«sono arrivato in etiopia un anno e mezzo fa, ma dopodomani parto.
“i arrived in ethiopia a year-and-a-half ago, but i am leaving the day after tomorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora sono arrivato in colombia dove avrei dovuto incontrare padre jean-baptista.
now i have arrived in colombia where i was due to meet up with fr. jean-baptiste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'aereo e il treno sono considerati i mezzi di trasporto di diritto comune.
air and rail travel are considered to be the normal means of transport.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sono arrivate in pochi giorni.
they arrived in a few days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e i visitatori sono arrivati in gran numero.
and the crowd arrived numerous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ultimo, i terroristi sono arrivati in europa.
not least as a result, terrorists have intervened in europe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
le giornate della letteratura tedesca sono arrivate in europa.
the days of german-language literature have arrived in europe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se arrivate in stazione ferroviaria orientale (keleti plyaudvar), vi sono due opzioni.
if you arrive at eastern railway station (keleti pályaudvar), there is two options.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono arrivati in poche settimane dall’inizio delle ostilità ...
they arrived within a few weeks of the hostilities....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finora, 4700 persone sono arrivate in svizzera grazie a questa misura.
to date, 4,700 people have arrived under these conditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono arrivati segni nefasti.
will omened signs have shown themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: