Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wired ha denunciato come nemici del progresso i numerosi appelli affinché le società di telecomunicazione fornissero a tutti i cittadini accesso illimitato alle autostrade dell'imformazione.
yet calls for the telcos to be forced to provide universal access to the information superstructure for all citizens are denounced in wired magazine as being inimical to progress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo motivo è così importante collegare la strategia audiovisiva ad una garanzia di molteplicità d' opinione e pluralismo, che rappresentano oggi una base essenziale per un' imformazione democratica, e garantire nel contempo al servizio pubblico la possibilità di concorrere ad armi pari nel mercato mediatico del futuro.
that is why it is so important for audiovisual strategy to be linked to protection of the pluralism and diversity of opinion which are now the crucial bases for democratic opinion-forming, as well as for public service media to be guaranteed an equal opportunity to develop in the media market of the future.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: