Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
composti la cui struttura contiene un anello imidazolico (idrogenato o non) non condensato
compounds containing an unfused imidazole ring (whether or not hydrogenated) in the structure
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
composti eterociclici la cui struttura contiene un anello imidazolico non condensato, n.n.a.
heterocyclic compounds with nitrogen only hetero-atom(s); containing an unfused imidazole ring (excluding hydantoin and its derivatives)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
sono state osservate anche n-metilazione, n-glucuronidazione e ossidazione nell'anello imidazolico.
n-methylation, n-glucuronidation and oxidation in the imidazole ring have also been observed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
24.14.52.30 | composti eterociclici la cui struttura contiene un anello imidazolico non condensato, n.n.a.
24.14.52.30 | heterocyclic compounds with nitrogen only hetero-atom(s); containing an unfused imidazole ring (excluding hydantoin and its derivatives) | 2933.29 | kg | t | |
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 4
Quality:
composti la cui struttura contiene un anello piridinico non condensato o un ciclo chinolinico o isochinolinico senza altre condensazioni; lattami; altri composti eterociclici con uno o più eteroatomi di solo azoto (esclusi i composti la cui struttura contiene un anello pirazolico non condensato, un anello imidazolico non condensato, un ciclo pirimidinico o piperazinico, o un anello triazinico non condensato)
compounds containing in the structure an unfused pyridine ring or a quinoline or isoquinoline ring-system, not further fused; lactames; other heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only (excluding compounds containing in the structure an unfused pyrazole ring, an unfused imidazole ring, a pyrimidine ring, a piperazine ring or an unfused triazine ring)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality: