Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ora che è finita la scuola, mia lazo più tardi.
o lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.
Last Update: 2013-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 2005 ho finito la scuola secondaria di vidin con profilo lingue straniere.
in 2005 i finished secondary school in vidin with profile foreign languages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qua e là venivano assunti come maestri giovani ragazzi intelligenti che avevano appena finito la scuola primaria.
here and there intelligent boys were employed after their completion of primary school at their local school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immagino che hai trovato un perfetto detergente per lo scanner!
do you post produce the scans? i assume that you have find the perfect scanner cleaner!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo aver finito la scuola in bielorussia potevo scegliere tra due facoltà per diventare istruttrice.
yes, i do. after finishing school in belarus i could choose between two faculties to become a coach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per me è stato importante e quando mi guardo indietro sono contenta di aver finito la scuola».
it was important to me and when i look back i"m glad to have finished the school».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- sono soddisfatta di aver finito la scuola. vivo un giorno alla volta: parlandoci chiaro, ne ho bisogno.
- i think that it's good to be finished with advanced school (3 years - partly above american high-school level: ed). take one day at a time; strictly speaking i need to do that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
p. petar vlašić, ofm, è nato il 19 luglio 1938, a sovići-gorica, dove ha finito la scuola primaria.
fr. petar vlašić, ofm, was born on july 19, 1938, in sovići-gorica, where he finished primary school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
p. josip marija katalinić, ofm, è nato il 22.11.1952 a pepelana vicino virovitica, dove ha finito la scuola elementare.
br. josip marija katalinić, ofm, was born on november 22, 1952 in pepelana near virovitica, where he also attended primary school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui troverai la descrizione dell immagine che hai selezionato
here you can find the description of the picture that you have selected
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi, finita la scuola elementare, mi chiese: «perché non vai in seminario?».
and then when i finished primary school he asked me, “why don’t you go to the seminary?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pure se tu m'hai gi? scordato
are you listening?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: