Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che tu conosca di me anche le cose mie
you called me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel caso tu conosca scheme, i file che potrebbero essere di interesse sono:
if you have this knowledge, the scheme files which may be of interest are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
affinché tu conosca che nonc'è nessuno simile a me su tutta la terra.
that thou mayest know that there is none like me in all the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio che tu conosca le mie vie, così che i tuoi pensieri più reconditi siano i miei pensieri.
it speaks of love and intimacy, of sharing secrets, of tender voices. christ is saying here, "i want to share my heart with you. i want you to know my ways, so that the very thoughts you think are my thoughts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
immagino tu sia stanco di questi programmi teorici e ti senta pronto per lavorare con questo metodo.
i think you are tired of these theoretical program and feel ready to see this method in work ? as illustration we will try to create a program that erases the boot sector. attention!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu conosci questa canzone
you know this cantante
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu conosci bene londra?
you know her well london
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu conosci il fratello di giorgio
i wanted to know about
Last Update: 2011-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui ti sta castigando a causa del suo tenero amore per te. egli ti sta umiliando perché vuole che tu conosca il suo timore!
he's chastening you because of his tender love. he's taking you down because he wants you to know his fear!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vieni nel tuo modo, nei modi che tu conosci.
come in your way, in the ways that you know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dormi in pace, bambino mio, che iddio possa darti fortuna e pace, fortuna e pace perla mia, che tu conosca solamente salute e ogni bene.
sleep in peace, my baby, so god can give you luck and peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu conosci e sai cosa c'è in ogni cuore.
you recognise and know what is in every heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signore, tu conosci tutto; tu sai che ti voglio bene
you know that i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dio, tu conosci la mia stoltezza e i miei errori non ti sono nascosti.
o god, it is you who knows my folly, and my wrongs are not hidden from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu conosci qualcuno che ha ricevuto una diagnosi di cancro e vuole uncinetto un regalo per loro.
you know someone who has received a cancer diagnosis and want to crochet a gift for them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuttavia, amico bashir, tu conosci meglio di me la tua africa natale.
but, mr bashir, you know your native africa better than i do.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
69:6 dio, tu conosci la mia stoltezza e le mie colpe non ti sono nascoste.
5 o god, it is you who knows my folly, and my wrongs are not hidden from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che potrebbe dirti di più davide? tu conosci il tuo servo, signore dio!
what can david say more to you? for you know your servant, lord yahweh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17/05/2013 - tu conosci tutto; tu sai che ti voglio bene
17/05/2013 - you know that i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu conosci ogni cosa in anticipo, tu prepari ogni cosa per me. dunque ripongo la mia fiducia in te. oh, io ti lodo.
you know everything ahead of time, and you prepare everything for me. so i put my trust in you. oh, i praise you. i thank you, my yahweh-jireh."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting