Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il cassiere sta velocemente impacchettando i miei acquisti nelle buste della spesa, quando un volantino pubblicitario cattura la mia attenzione
the cashier is quickly packing my purchases in shopping bags, when a flyer catches my attention
ottengono appena una risposta attuale al loro email. worldlingo sta generando il nuovo lavoro occasioni per i traduttori, impacchettando il lavoro di traduzione del email.
they just get a timely response to their email. worldlingo is creating new work opportunities for translators, by bundling email translation work.
i marines stanno impacchettando armi e bagagli per tornarsene a casa a ricongiungersi alle loro famiglie, per una vita sempre felice e serena? in realtà, il documento strategico di difesa è ingannevole.
is the us imperialism on retreat on the world arena? are the marines packing bags and returning home for family reunion and for a life happily ever after? actually, the defence strategy document is deceptive.
%1 %2 %3 %4 warning: il trasferimento del virtualfilename %5 per la coppia ab-ab: '%6-%7' e' stato sospeso: problemi impacchettando un blocco per il fen.
%1 %2 %3 %4 warning: transfer of virtualfilename %5 for the ab-ab couple: '%6-%7' has been suspended: block packeting problems with fen.