Results for impadronire translation from Italian to English

la magia in quanto tale ha origine dal sogno inconfessabile dell’uomo di essere dio, oppure dalla presunzione di potersi impadronire della stessa forza di dio per usarla a suo piacimento.
q. from cardolo. magic in itself originates from the unspeakable dream of a man to be god, or from the presumption of being able to take possession of the very power of god to use it to his liking.

18 i servi di sennacherib gridarono ad alta voce, in lingua giudaica, rivolgendosi al popolo di gerusalemme che stava sulle mura, per spaventarlo e atterrirlo, e potersi così impadronire della città.
18 then they cried with a loud voice in the jews' speech unto the people of jerusalem that were on the wall, to affright them, and to trouble them; that they might take the city.

al di là dei capricci della natura, signora presidente, gli incendi sono causati o quantomeno agevolati dall' assenza di un catasto, perché esiste sempre la speranza di potersi impadronire delle aree devastate dal fuoco; dall' abusivismo edilizio, che realizza costruzioni prive di infrastrutture e di adeguate vie d' accesso, complicando l' opera di spegnimento; e infine- tengo a sottolinearlo con vigore all' attenzione della commissione- dalle migliaia di discariche abusive e incontrollate, prive di ogni sorveglianza e delle infrastrutture più basilari, che divengono focolai di incendi.
beyond the whims of nature fires are caused by, or facilitated by, the lack of a land registry, because there is always the hope that the burned areas can be appropriated, and by arbitrary building and town planning that lacks infrastructure or suitable access and impedes the extinguishing of fires. finally- and i wish to emphasize this in particular to the commission- fires are caused by the thousands of illegal and uncontrolled rubbish dumps over which there is no guard, which do not have the most basic infrastructure, and which become the source of fires.