Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vado a fare il caffè
i'm going to fix coffee
Last Update: 2017-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giocare a fare il borghese
- playing the bourgeois
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e si affaticano a fare il male.
we in fact live a lie and most times we are quite happy with that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andiamo a fare il bagno nel mare
let's go for a swim in the sea
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c. era stato chiamato a fare il
the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
migrare il nodo alla versione 5.1.
migrate the node to version 5.1.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
e... adesso vado a fare il bagno!
and... then i went for a swim!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non e' il linguaggio a fare il programmatore.
however is not the language which makes the programmer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuoi venire a fare il militare in sicilia?
because you asked me for friendship
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che voleva, che veniva a fare il disgraziato?
then he sat for a moment, wondering what to do next.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invito quindi tutti a fare il proprio lavoro.
so, above all, let us do our work.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
samuele stava continuando a fare il lavoro di un profeta
so samuel was continuing to do the job of a prophet,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma ora è pronto a fare il “grande salto”.
but now is ready to make the leap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi non giuochiamo a fare il parlamento, noi siamo il parlamento.
we are not playing at parliaments here, we are a parliament.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
molta della nostra attenzione è stata ripartita sul passato e imparando a fare cose in modi completamente nuovi.
much of our focus has been on repatterning the past and learning to do things in totally new ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continuare a fare il numero delle vetture aumenta, l'emozione.
continue making the number of cars increases, the excitement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante questo processo di integrazione sto imparando a vivere in un modo completamente nuovo e a fare le cose in modo diverso.
during this process of integration, i am learning to live in a very new way and to do everything differently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ha più il nodo alla gola, ha meno tremore, meno tachicardia, meno paura di impazzire.
the lump in the throat disappeared, she has few tremors, less tachycardia, less fear of becoming crazy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È un libro di avviamento per le persone che stanno imparando a lavorare, ma chi vuole imparare a fare di più di una sciarpa, granny square o altro progetto comune del principiante.
it’s a starter book for people who are just learning to crochet but who want to learn to make more than just a scarf, granny square or other common beginner project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come esseri spirituali/umani state imparando a fare delle scelte responsabili, in quanto adesso siete consapevoli che i vostri pensieri, sentimenti e parole sono i mattoni della vostra realtà futura.
as a spiritual/human being you are learning to make responsible choices, for you are now aware that your thoughts, feelings and words are the building blocks of your future reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: