Results for impedire baronie, nepotismi e cli... translation from Italian to English

questi ultimi anni di scandali, corruzione e clientelismi hanno portato via al paese la sua risorsa più importante: la fiducia nel futuro.
in recent years we have witnessed scandals, corruption and clientelism from both sides of the political spectrum. this has taken away from our country its most important resource: a belief in the future.

forcieri: sussistono «ancora troppe resistenze a livello locale e troppi politicismi e clientelismi nelle scelte romane»
forcieri: there are "still too much resistance at the local level and too many choices politicism and patronage in roman»

su questa base i governi degli stati membri possono e devono dimostrare, alla conferenza intergovernativa, se lavorano pensando al futuro o se sono prigionieri degli schemi comportamentali del passato, aggrappati ad egoismi e clientelismi nazionali.
it is on this basis that the member states ' governments can and must show, at the intergovernmental conference, whether they are working with the future in mind or are trapped in the behaviour patterns of the past in clinging to national egoisms and national patronage.

si tratta di nepotismo e di assunzione di responsabilità.
we are talking here about nepotism and about accepting responsibility for one's actions.

in un clima di questo genere, possono prosperare corruzione, nepotismo e irregolarità.
in such a climate, corruption, nepotism and irregularities can thrive.

signor presidente, signor commissario, si è detto questa sera che ora si tratta di definire norme che eliminino i rischi di corruzione, nepotismo e abuso di potere.
mr president, commissioner, it was said earlier this evening in this house that it is now a question of having to devise rules that remove the risks of corruption, nepotism and the abuse of power.

a tale scopo occorre portare avanti una lotta comune contro la corruzione, il nepotismo e la burocrazia, ma occorre anche creare le premesse per investimenti più consistenti, soprattutto delle piccole e medie imprese.
to this end we need to fight a joint battle against corruption, nepotism and bureaucracy, but we also need to make it possible for increased investment to be made, in particular in small and medium-sized enterprises.

il progetto europeo può avere successo soltanto se dimostriamo una tolleranza zero nei confronti della frode, del nepotismo e della corruzione, diversamente l' opinione pubblica non sarà mai dalla nostra parte.
the european project can only succeed if we show zero tolerance for fraud, nepotism and corruption. otherwise, we shall never get the people on our side.