Results for impegnare o trasferire diritti translation from Italian to English

17.1 l'utente non può cedere o trasferire uno o tutti i suoi diritti o doveri previsti dalle regole.
17.1 you may not assign or transfer any or all of your rights or obligations under the rules.

il compratore non può cedere o trasferire a terzi il contratto o i diritti da esso derivati senza il consenso scritto del venditore.
the buyer shall not transfer or assign this agreement or any of the rights originating from it to any third parties without the seller's written consent.

la agazzi potrà cedere o trasferire le proprie obbligazioni e i propri diritti, in tutto o in parte, ad un terzo competente.
agazzi may sell or transfer its obligations and its rights, fully or in part, to a third party.

lo stato membro in cui esistono riserve regionali può emanare norme per trasferire diritti di impianto tra le riserve regionali.
if regional reserves exist in a member state, the member state may lay down rules permitting the transfer of planting rights between regional reserves.

com. italiani per numero di centri abitati da consolidare e/o trasferire;
italian municipalities by number of populated areas to be consolidated and/or transferred.

lo stato membro che istituisce riserve regionali può emanare norme per trasferire diritti d'impianto tra le riserve regionali.
when a member state creates regional reserves, it may lay down rules permitting the transfer of planting rights between regional reserves.

utilizzare il modulo configura database per creare, aprire o trasferire un database di diskeeper administrator.
use the configure database module to create, open or migrate a diskeeper administrator database.

o, più semplicemente, il caso di chi ha spesso motivo di prelevare o trasferire in rete software ingombrante.
or, more simply, people and organizations who frequently download bulky software.

utilizzare questa pagina per esportare ed importare i selettori o per impegnare o scartare le modifiche apportate ai selettori.
use this page to export and import selectors or commit or discard changes made to selectors.

per consentire queste modifiche, è possibile sviluppare le applicazioni per creare, cancellare o trasferire gli elementi di lavoro.
to allow for these changes, you can develop applications to create, delete, or transfer work items.

utilizzare questa pagina per esportare ed importare i selettori o per impegnare o scartare le modifiche apportate ai selettori.
use this page to export and import selectors or commit or discard changes made to selectors.

sarà soppresso l'obbligo di ottenere la preventiva approvazione del controllore finanziario prima di poter impegnare o autorizzare una spesa.
the requirement to obtain prior approval from the financial controller before committing or authorising expenditure will be eliminated.

fare clic su 'aggiungi video' pulsante in alto a sinistra per caricare i file che si desidera convertire o trasferire a archos.
click 'add video' button on upper left to load files you want to convert or transfer to archos.

conducendo ha diritto ad infliggere "veto" su quel settore che primo come la pelle via, ha otsrochit di destra o trasferire moto.
the leader has the right to impose "тх=ю" on that sector which already dropped out, has the right to delay or transfer a course.

(g) richiesta motivata: le parti contraenti non ricorrono a minacce per ottenere un vantaggio ingiustificato o trasferire costi ingiustificati.
(g) justifiable request: a contracting party shall not apply threats in order to obtain an unjustified advantage or to transfer an unjustified cost.

d' altro canto, spetta a ogni stato membro adottare la decisione nazionale e sovrana di impegnare o meno truppe nazionali nell' operazione.
it is, furthermore, up to each member state to take a sovereign decision at national level whether or not to commit their national forces to the operation.

in caso di crisi finanziaria o di inadempimento del debitore, l’ente creditizio deve avere il diritto di vendere o trasferire i crediti ad altre parti senza il previo consenso dei debitori interessati.
in the event of the borrower’s financial distress or default, the credit institution shall have legal authority to sell or assign the receivables to other parties without consent of the receivables obligors.

in particolare, la finalità di ensemble è quella di trasferire diritti di partecipazione e opportunità dei soggetti dell'apprendimento in attività del progetto come elementi essenziali di un ambiente di apprendimento di alta qualità per un'educazione alla citadinanza attiva.
specifically, ensemble aim is to transfer participation rights and opportunities of learners in project activities as essential elements of a high quality learning environment for active citizenship education.

diversi strumenti urbanistici, fra cui il flächentransfer (simile all italiana perequazione urbanistica ), permettono di trasferire diritti edificatori da un luogo a un altro, proteggendo così porzioni di territorio dalla dispersione insediativa e produrre densità e compattezza dove desiderato.
a number of city-planning tools, such as the flächentransfer (similar to italy’s perequazione urbanistica ), can be implemented to transfer building rights from one place to another, thereby safeguarding areas from urban sprawl and producing density and compactness where desired.

essendo tendenzialmente in una posizione contrattuale più debole nel concedere licenze o trasferire diritti, gli autori e gli artisti (interpreti o esecutori) necessitano di informazioni per poter valutare la continuità del valore economico dei loro diritti rispetto alla remunerazione percepita all'atto della concessione o del trasferimento, ma spesso si imbattono in una mancanza di trasparenza.
as authors and performers tend to be in a weaker contractual position when they grant licences or transfer their rights, they need information to assess the continued economic value of their rights, compared to the remuneration received for their licence or transfer, but they often face a lack of transparency.