Results for impegni pregressi translation from Italian to English

vi sono impegni pregressi che ha ereditato dalla precedente commissione.
there is a backlog of commitments that he has inherited from the old commission.

dunque, in tali settori corriamo il rischio di non riuscire a mantenere le nostre promesse e i nostri impegni pregressi.
so, in those areas we run the risk of failing to fully deliver on our promises and previous commitments.

tuttavia, i negoziati in corso possono fondarsi unicamente sulla reciproca intesa che tutte le parti rispettino gli impegni pregressi.
however, the ongoing negotiations can only be based on a mutual understanding that all sides abide by their earlier commitments.

signor presidente, tenendo conto del ritardo accumulato e dei miei impegni pregressi, cercherò di abbreviare l' intervento che avevo preparato.
. ( fr) mr president, given our late start and my commitments afterwards, i shall try to make the speech that i had prepared a little shorter.

tali verbali avrebbero permesso alla commissione di conoscere il contesto delle trattative e di valutare il parere della tgss riguardo alle possibilità reali di sniace di adempiere i propri impegni pregressi e futuri.
those records would have enabled the commission to determine the context of the negotiations and assess the tgss's opinion on sniace's actual prospects of fulfilling its commitments both past and future.

abbiamo anche l' obbligo di dire con chiarezza che lo smaltimento degli impegni pregressi non implica soltanto una buona gestione finanziaria, ma anche adeguate disponibilità in termini di pagamenti.
but let us not delude ourselves: we need both good financial management and the corresponding means of payment if we are to eliminate outstanding commitments.

lo smaltimento degli impegni pregressi, l' eliminazione dei ritardi nei pagamenti, una maggiore applicabilità delle decisioni di bilancio sono importanti punti nodali e saranno oggetto della relazione sui progressi compiuti che la commissione presenterà al parlamento.
reducing old liabilities, reducing payment delays and making budgetary decisions easier to understand are cornerstones of our policy here and will be covered in the commission 's progress report to parliament.

nella sua proposta iniziale del 25 aprile 2012, la commissione aveva suggerito di aumentare i pagamenti del 6,8% per tener conto dell’obbligo giuridico di effettuare pagamenti ai beneficiari per onorare impegni pregressi già approvati dagli stati membri.
the commission, in its initial proposal of 25 april 2012, had proposed an increase in payments by 6.8% to take into account the legal obligations to pay beneficiaries as a result of past commitments already agreed by member states.

ma qui si nasconde un pericolo: il bilancio subirà una distorsione strutturale, poichè i finanziamenti da utilizzare per gli impegni di spesa superano di 3,6 miliardi di euro le riserve destinate agli ordini di pagamento; ciò significa che i residui di impegni pregressi aumenteranno.
the budget will be seeing a structural distortion, as money spent on payment commitments comes to over eur 3.6 billion more than that for appropriations for payments. this means that there will be an increase in arrears.

nell' ambito del programma a favore del mediterraneo la commissione si propone quale priorità quella di limitare l' assunzione di nuovi impegni puntando invece sull' esecuzione degli impegni pregressi per la realizzazione di progetti concreti, visibili e utili per i cittadini.
the commission would like to prioritise the mediterranean development assistance programme, not so much by entering into new commitments, but rather by implementing existing commitments in concrete and visible projects from which the public benefits.

ma vi sono anche impegni pregressi, sleeping commitments e posso assicurarvi che recentemente alle 60 sedi destinate lo scorso dicembre a scr, ne sono state aggiunte altre 20 per verificare quali committments non corrispondono più ad impegni e possono, per così dire, venire" definiti".
that is all well and good, but there are also old, sleeping commitments and you may be interested to know that another 20 posts were recently made available, in addition to the 60 posts decided for the scr last december, in order to see which commitments no longer apply and can be cleared up.

infarto miocardico pregresso
old myocardial infarction