Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esorto i deputati, il cui impegno elettorale fondamentale prometteva un utilizzo onesto dei fondi, stando ai maggiori quotidiani mondiali di oggi, l’ e il a mantenere la parola data.
i call on the members whose central election pledge was that they would use funds honestly – based on the world's leading daily newspapers today, the and the – finally to keep that promise.
e’ un impegno elettorale che abbiamo preso: elaborare, parallelamente, una direttiva quadro sui servizi d’interesse generale e una direttiva sul mercato interno dei servizi.
here is an election commitment we had made: to deal simultaneously with a framework directive on services of general interest and a directive on the internal market in services.
il successo italiano dell' incontro di 45 paesi, coinvolti a diverso titolo per l' attuazione degli accordi di pace di dayton, si realizza con l' intesa sul disarmo e con l' impegno elettorale dei prossimi mesi.
italy 's success in bringing together the 45 countries involved in various ways in activating the dayton peace agreements has led to the understanding on disarmament and the commitment to elections in the coming months.
e’ d’ accordo con me sul fatto che è stato particolarmente increscioso, da parte dell’ onorevole poettering, esercitare una simile pressione sui conservatori britannici, giacché siamo stati eletti alla luce del nostro impegno elettorale a combattere la frode e la corruzione?
does he agree with me that it was particularly discreditable for mr poettering to bring such pressure to bear on the british conservatives, given that we were elected on a manifesto commitment to oppose fraud and corruption?
signor presidente, ovviamente non avrei potuto iniziare questo intervento senza menzionare il mio collega e amico philippe morillon, che come ha ricordato l' onorevole cohn-bendit non può essere presente con noi a causa di impegni elettorali nel suo paese.
mr president, i naturally could not start without acknowledging my colleague and friend, philippe morillon, who, as mr cohn-bendit has said, cannot be here today as a result of electoral obligations in his country.