Results for imperversa translation from Italian to English

imperversa lo scaricabarile.
the name of the game is passing the buck.

il lavoro nero imperversa.
illegal employment is the rule.

imperversa il medioevo più buio.
it is like living in the middle ages.

né lo sterminio che imperversa a mezzodí.
nor for the destruction that wasteth at noonday.

tale peccato imperversa in molti ministeri!
and this sin is rampant in many ministries today.

se essa viene oscurata, la morte imperversa.
if it is obscured , death rages .

1512 la peste imperversa a trieste per due mesi.
1512 the plague rages in trieste for two months.

dove essa è oscurata, il male trionfa e imperversa.
where it is obscured, evil triumphs and rages.

la criminalità imperversa in tutte le capitali europee;
crime is rife in all the capitals of europe;

e nella “cosiddetta informazione” la stupidità imperversa.
in so-called information, stupidity is rampant.

in colombia imperversa una situazione di guerra civile da 39 anni.
colombia has been torn by civil war for 39 years.

dobbiamo porre fine all’ indegna avidità che imperversa in questa sede.
we urgently need a fair and credible statute of this kind.

a proposito di lavoretti da fare in casa. imperversa il legno. in ogni forma.
with regard to diy christmas decorations, i have to say that wood is very fashionable.

e imperversa a proposito dell’internet – come di tutti i sistemi di comunicazione.
and it’s rampant in most of the hype about the net (see the “carnivalization” of the internet.)

da parecchi mesi tuttavia in cecenia imperversa una guerra che non trova giustificazioni in tutte queste argomentazioni.
however, for several months a war has been raging in chechnya which none of these arguments can justify.

preoccupazione ancor più grave per il nuovo pontificato: la tempesta imperversa in seno alla stessa chiesa.
an even more serious concern for the new pontificate: the storm raged within the church itself.

all'inizio del 1943, il tifo imperversa a dachau, e falcia circa 6.000 vittime.
at the beginning of 1943, there was a typhus outbreak in dachau, which claimed some 6,000 victims.

il vero non conta, e per questo la tradizione uno imperversa: se il vero non conta, proscrivo tutto.
and what you own is what you do not own and where you are is where you are not. iv

ciò significa lottare contro l' incendio d' inverno e non d' estate quando già imperversa.
fight the fire in the winter and not in the summer, when it is already raging.

signor presidente, onorevoli colleghi, mentre imperversa una guerra reale, non dobbiamo rischiare di far scoppiare una guerra interistituzionale.
mr president, ladies and gentlemen, while there is a real war raging, we shall not run the risk of having an inter-institutional war.