Results for impianto normativo translation from Italian to English

aspetti che richiedono un impianto normativo
the issues that require a legislative approach

un impianto normativo trasparente ma anche complesso;
a body of rules that was transparent but also complex;

22/10/2015 confitarma difende l'impianto normativo del registro internazionale
22/10/2015 confitarma defends the normative system of the international registry

tale spirito dovrebbe pervadere l'intero impianto normativo della "disciplina".
this spirit should pervade all its provisions.

l'intero impianto normativo della "disciplina" dovrebbe essere improntato a questa logica.
this spirit should pervade all its provisions.

quello che oggi abbiamo di fronte è un impianto normativo diversificato, a cui corrispondono diversi gradi di acquisizione di diritti.
what we have now is a normative framework that establishes different levels of rights acquisition.

il comitato dovrebbe segnatamente illustrare le principali caratteristiche dell’impianto normativo e di sostegno necessario ai soggetti di cui sopra.
the committee would be asked to identify those factors which should go to make up the regulatory and support framework needed for the above players.

3.8 il nuovo impianto normativo sui sistemi di scambi organizzati assoggetta tutte le attività di negoziazione a regole di funzionamento più esplicite.
3.8 the new set of rules on organised trading systems makes all trading activity subject to more explicit operating rules.

un inasprimento normativo in materia di impianti di incenerimento è certamente auspicabile.
-( sv) more stringent rules for incineration plants are highly desirable.

4.1 la commissione ha compiuto uno sforzo considerevole e di grande complessità per adeguare il cospicuo impianto normativo della ocm unica alla nuova situazione introdotta dal trattato di lisbona.
4.1 the commission has made considerable and very complex efforts to align the extensive body of provisions covering the cmo with the new requirements of the treaty of lisbon.

chiede la razionalizzazione delle funzioni normative delle istituzioni del sevif volta a favorire la semplificazione dell'impianto normativo ed una maggiore trasparenza ed efficacia dei processi;
demands the rationalisation of the regulatory functions of the esfs institutions with a view to simplifying the regulatory framework and making procedures more transparent and effective;

home › normativa › fotovoltaico, tutte le regole per installare un impianto in condominio
home › regulation › photovoltaics, all the rules in order to install a condominium

gestione dell'impianto responsabile per la conformità alle normative sulla sicurezza, la salute e l'ambiente
responsible operations for safety, health and environmental compliance

secondo le tre organizzazioni sindacali, «il ricorso respinto evidentemente, trova le sue giustificazioni in un impianto normativo confuso e, nello specifico, non aderente alla volontà del legislatore».
second the three labor organizations, "the rejected resource evidently, finds its justifications in a normative system confused and, in specific, the not adherent one to the will of the legislator".

1.10.2 semplificazione, trasparenza ed efficacia: razionalizzazione delle funzioni normative delle istituzioni del sevif volta a favorire la semplificazione dell'impianto normativo ed una maggiore trasparenza ed efficacia dei processi.
1.10.2 simplification, transparency and effectiveness: rationalisation of the regulatory functions of the esfs institutions with a view to simplifying the regulatory framework and making procedures more transparent and effective.

un impianto normativo certo, la definizione di rischio ammissibile, la concreta salvaguardia delle diversità alimentari e produttive locali rappresentano aspetti ancora da focalizzare, unitamente all' attenzione verso la piccola e media impresa e alla formazione dei suoi dipendenti.
a reliable legislative framework, the definition of acceptable risk and the practical safeguarding of local food and production diversities are aspects which still require attention, together with those of small and medium-sized businesses and the training of their employees.

se dovesse risultare che tale obiettivo non è raggiungibile con l'impianto normativo attuale, sarà necessario adeguare quanto prima i regolamenti e le direttive in materia nell'interesse dei consumatori, degli agricoltori e degli altri attori economici coinvolti.
if it appears that this goal cannot be attained within the existing legal framework, it will be in the interest of consumers, farmers and the other economic players involved to amend the relevant regulations and directives in good time.

grimaldi ha ribadito la solidarietà dell'armamento ai due fucilieri di marina trattenuti in india ed ha ha affermato che tale vicenda «non deve essere strumentalizzata per mettere in discussione un impianto normativo che consente alla flotta mercantile italiana di operare in sicurezza in acque a rischio pirateria».
grimaldi has restated the solidarity of the armament to the two withheld riflemen naval in india and has asserted that such event "does not have to be instrumentalized in order to question a normative system that allows with the italian mercantile fleet to operate in safety in waters to risk piracy".

in questa direzione vanno le "guide all'uso delle ig" (secondo le procedure e l'impianto normativo ue) che fao e banca mondiale stanno realizzando e diffondendo nei paesi in via di sviluppo.
this is the approach taken in the gi user guides (setting forth community rules and procedures) which the fao and the world bank are drawing up and disseminating in developing countries.

gli impianti devono rispettare le leggi nazionali e le normative emanate dalle autorità nazionali.
responsibility for the safety of nuclear installations must always lie with the plant itself, by which i mean the polluter pays.