Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
molto tempo.
the social media are very important platforms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto tempo[...]
molto tempo[...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto tempo fa
long ago
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
da molto tempo.
long after you are deceased.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non molto tempo ora
not long now
Last Update: 2011-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
e' da molto tempo
it has been a very long time
Last Update: 2010-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo molto tempo.
we do not have a lot of time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e' necessario molto tempo.
it takes a great deal of time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
abbiamo perso molto tempo.
we wasted a great deal of time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questo pomeriggio avremmo molto tempo.
we will probably have a lot of time this afternoon.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
attendiamo che finisca lo start (non dovrebbe impiegare molto tempo).
wait for it to start (it shouldn’t take long).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la configurazione può impiegare molto a seconda dell'ambiente di distribuzione.
the configuration can take a long time depending on your deployment environment.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 4
Quality:
occorre anche impiegare molto di più le nuove tecnologie nella lotta alle truffe.
we also need greater use to be made of the new technologies in combating fraud.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questa modifica ha l'obiettivo di attenuare le preoccupazioni circa singoli casi in cui le autorità competenti dovessero impiegare molto tempo a prendere una decisione.
this is to mitigate concerns about individual cases where competent authorities could be very slow to make a determination.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che arrivare al processo di conciliazione significhi decidere di impiegare molto tempo, sforzi ed energie nel tentativo di voler trovare un accordo, e quindi ne valga sempre la pena.
i think when people come to the conciliation process they put a lot of time, effort and energy into it and they want to agree, so it is worthwhile.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: