Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prima di poterlo veramente applicare, è necessario che il governo americano si impegni a rinunciare alla normativa extraterritoriale e conceda anche questa waiver.
it is crucial that, before we actually implement this, the american government should commit itself to waiving extraterritorial legislation and also that it issue this waiver.
i cittadini provenienti dall’area asia-pacifico che non sono nel programma visa waiver, come la cina, hanno bisogno di richiedere un visto.
citizens from asia-pacific countries that are not in the visa waiver program, such as china, do need to apply for a visa.
ed è soltanto da quella data che, per la prima volta, gli stati uniti hanno detto: siamo disponibili all'estensione del visa waiver program.
it is only since that date that the united states has said that it is willing to extend the visa waiver programme.
questa disposizione riguarda i cittadini dei paesi aventi diritto a partecipare al programma "viaggi senza visto" (visa waiver program, vwp).
this measure pertains to residents of countries in the visa waiver program.
" before proceeding" , as this wording gives more of an implied understanding in this wording to 'stop and do nothing until ' the time period has expired.) all good suggestions.!
Разве что для ядра нужно оставлять 2-3% свободной памяти в качестве резерва.