Results for importi ricevuti translation from Italian to English

importi trasferiti e importi ricevuti
amounts transferred and amounts received

articolo 58 importi trasferiti e importi ricevuti 1.
article 58 amounts transferred and amounts received 1.

gli importi ricevuti, infatti, devono essere immediatamente convertiti in moneta elettronica.
monies received should be immediately converted into e-m.

eventuali importi ricevuti dalla società di gestione collettiva in qualità di titolare dei diritti;
any amounts received as a rightholder from the collecting society;

per i pagamenti a favore dello sviluppo rurale, solo gli importi ricevuti durante l’esercizio contabile,
for rural development payments, only the amounts received during the accounting year,

importi ricevuti in cambio di titoli trasferiti temporaneamente a un terzo sotto forma di prestito titoli contro garanzia in contante
amounts received in exchange for securities temporarily transferred to a third party in the form of securities lending against cash collateral

in termini concettuali, i crediti rappresentano importi ricevuti dalle ifm non strutturati nella forma di "depositi".
in conceptual terms, loans represent amounts received by mfis that are not structured in the form of "deposits".

importi ricevuti in cambio di titoli/oro trasferiti temporaneamente a un terzo sotto forma di operazioni di pronti contro termine,
amounts received in exchange for securities/gold temporarily transferred to a third party in the form of a repurchase agreement,

in termini concettuali, i crediti costituiscono importi ricevuti dagli uffici dei conti correnti postali non strutturati nella forma di «depositi».
in conceptual terms, loans represent amounts received by pogis that are not structured in the form of ‘deposits’.

importi ricevuti in cambio di titoli/oro trasferiti temporaneamente a un terzo sotto forma di prestito titoli (contro garanzia in contante),
amounts received in exchange for securities/gold temporarily transferred to a third party in the form of bond lending (against cash collateral),

modello regionale: questo modello prevede diritti all'aiuto forfettari basati sugli importi ricevuti dagli agricoltori di una regione durante il periodo di riferimento.
regional model: in this model flat-rate payment entitlements are based on amounts received by farmers in a region in the reference period.

quindi, gli importi ricevuti dai fi (in cambio di titoli/oro temporaneamente trasferiti a terzi) sono classificati sotto la categoria «operazioni di pronti contro termine»:
hence amounts received by ifs (in exchange for securities/gold temporarily transferred to a third party) are classified under ‘repurchase agreements’:

dato che il prezzo rispecchia l'importo ricevuto dal produttore le imposte sui prodotti ne dovrebbero essere escluse, mentre gli eventuali contributi ai prodotti percepiti dal produttore dovrebbero essere aggiunti.
because the price reflects revenue received by the producer, taxes on products should be excluded from prices whereas subsidies on products received by the producer, if there are any, should be added.