Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
termina impostazione iniziale
finish initial setup
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 6
Quality:
descrizione dell'impostazione della visualizzazione in termini dell'azienda.
description of the view setup in business terms.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
riteniamo che questa impostazione sia valida in termini di efficienza e di costi.
at that time, the commission had chosen to extend the security measures to the entire port area only at a later stage and by means of a directive.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
le conseguenze dell'impostazione della commissione in termini di stabilità del mercato;
the consequences of the commission's approach for market stability;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
impostazione improntata a criteri economici e soglie espresse in termini di quote di mercato
economic approach and market-share thresholds
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4.5 a questo proposito, il cese ritiene molto utile l'impostazione descritta dalla commissione in termini di
4.5 that said, the eesc considers the structure adopted by the commission, made up of
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sono necessari solo un account twitter e poche impostazioni in termini di configurazione degli strumenti.
all you need is a twitter account and a few settings in the device configuration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assicurare un'impostazione a lungo termine sistematica in linea con la strategia ambientale;
ensuring a systematic long-term approach in line with the environment strategy;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ne derivano considerevoli impulsi che ci devono indurre a puntare ad un'impostazione a lungo termine.
so this creates quite a strong centrifugal force.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
in altri termini, si tratta di applicare un' impostazione basata sull' utilizzo parziale.
this means applying a partial use approach.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la connotazione negativa del termine "politica di austerità" conferisce all'intero parere un'impostazione unilaterale.
the negative connotations of the term "austerity policy" give a one-sided slant to the whole opinion.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
approccio reattivo: risolvere i problemi man mano che si presentano; impostazione pragmatica a breve termine ("bottom-line")
reactive in solving problems as they emerge - a short-term focus dominated by the 'bottom-line'
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-> (impostazioni) ->
-> (settings) ->
Last Update: 2018-03-05
Usage Frequency: 18
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting