Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- affidarti a un'impresa specializzata in spedizioni e trasporti
- hire a specialised shipping and transport company,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domandate semplicemente alla vostra impresa specializzata multibeton, che avremmo piacere di indicarvi.
just ask your heating specialist firm, the name of which we would be glad to give you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
emc è un'impresa specializzata nel trattamento e nella rivalorizazzione dei metalli preziosi dal 1999.
emc is a processing company for precious metals reclamation created in 1999.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'intero sistema di segnalazione dei gas deve essere installato da un'impresa specializzata.
the whole gas warning equipment shall be installed by a specialised firm.
Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
novia è un'impresa specializzata nella fornitura di servizi di assistenza a terra in scandinavia.
novia is an undertaking specialised in the provision of airport groundhandling services in scandinavia with operations in copenhagen (kastrup), in stockholm (arlanda) and in gothenburg (landwetter).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la scelta delle posizioni deve essere confermata dal fabbricante o dall'impresa specializzata che installa il sistema.
the selection of the locations shall be substantiated by the manufacturer or the specialised firm installing the equipment.
Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
inoltre, è prevista una revisione contabile esterna, effettuata ogni anno da un’impresa specializzata [36].
furthermore, an annual audit has to be conducted by a specialised auditing firm [36].
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il sistema mb venne montato dall'impresa specializzata in costruzione di riscaldamento tauchert & zache nell'anno 1998.
the mb system was installed in 1998 by the heating construction specialist company tauchert & zache.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
xiazhou machinery co., ltd. (shanghai) è una grande impresa specializzata nella ricerca, produzione,... per saperne di più
xiazhou machinery co., ltd. (shanghai) is a large enterprise specializing in research, manufacture, ... read more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impresa specializzata nel settore dell'architettura civile che intende incorporare le pratiche connesse all'energia sostenibile nello sviluppo e nella gestione degli edifici.
civic architecture specialist, seeking to incorporate sustainable energy practices into the development and management of buildings.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
p.a.t.i. s.p.a. è un’impresa specializzata nella produzione di film da materiali termoplastici e le sue origini risalgono al 1962.
p.a.t.i. s.p.a is a company specialized in the production of thermoplastic films and its origin goes back to 1962.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'impresa comune affronterà inoltre la concorrenza di altre imprese specializzate e delle nuove imprese "global outsourcing"
the joint venture will also experience competition from other specialised companies and from the new "global outsourcing"-companies formed by national telecommunication operators like france telekom/db telekom or british telecom/mci.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting