Results for imprese forestali translation from Italian to English

forestali.
needs of forestry and logging contractors.

prodotti forestali
forest products

facilitare la creazione di imprese di lavori forestali
facilitating the establishment of undertakings specializing in forestry work

in europa ci sono circa 50mila imprese forestali.
in europe, there are roughly 50,000 forestry contractors.

“utilizzatrici primarie” si riferisce a imprese utilizzatrici di aree forestali primarie.
"primary logging" refers to logging of primary forests.

in molti casi è stato lo sviluppo della legna da ardere a salvare le imprese forestali.
in many circumstances the saviour of forestry businesses has been the development of wood fuel.

particolarmente adatto per aziende agricole, aziende di produzione di legna da ardere e piccole imprese forestali
recommended for farming and firewood contractors as well as small wood owners

i paesi candidati costituiscono una interessante locazione potenziale per gli investimenti delle imprese forestali dell'unione europea.
the applicant countries are an attractive potential location for investment by forest industry companies based in the current eu.

4.3.3 la redditività di molte imprese forestali è ora scesa a tal punto che esse non realizzano alcun utile sul capitale investito.
4.3.3 the profitability of businesses in the forests has now reached a point that most of them fail to get a return on their capitol invested.

questo è il motivo per cui aumenta da parte delle imprese forestali la domanda di macchine per la lavorazione del legno sempre più esigenti e impegnative.
this is the reason why all forest related businesses are increasingly turning bigger and demanding more challenging working machinery.

sarà inoltre necessario assicurare che gli impianti di foreste eseguite dalle imprese forestali nei paesi in via di sviluppo non distorcano la concorrenza sul mercato del legno.
it must be ensured that timber plants located by forestry industry companies in developing countries do not distort competition in wood markets in the future.

oggi, la maggior parte di queste terre sono di proprietà di grandi aziende, come imprese forestali, peschiere, minerarie, petrolifere e idroelettriche.
today, most of these lands are in the possession of major economic groups, such as forestry, fishing, mining, oil and hydroelectric companies, huge tourist projects or large estates owned by the descendants of european colonists now running enormous transnational companies.

sarà inoltre necessario assicurare che gli impianti di foreste eseguite dalle imprese forestali nei paesi in via di sviluppo tramite sovvenzioni statali o analoghe non distorcano la concorrenza sul mercato del legno.
it must be ensured that timber plants located by forestry industry companies in developing countries do not, as a result of public or other similar support, distort competition in wood markets in the future.

3.2.2 il cese ritiene che la certificazione volontaria delle imprese forestali nei sistemi di certificazione riconosciuti sia molto utile per garantire, promuovere e rafforzare la sostenibilità.
3.2.2 the eesc sees voluntary certification of forest enterprises in recognised certification systems as very helpful in guaranteeing, promoting and extending sustainability.

criterio 7.1 | l'impresa forestale è in regola con le tasse di abbattimento o con qualsiasi altro onere a carico delle imprese forestali in ghana.
criterion 7.1 | logger was not in default of stumpage fees or any other fees payable by loggers in ghana.

il controllo dovrebbe limitarsi alle sole imprese forestali e non estendersi a tutte, come prevede il documento in esame, poiché altrimenti i requisiti fissati si applicherebbero anche ad imprese che non producono affatto materiali forestali di moltiplicazione.
monitoring should be confined to forest undertakings and should not, as the report provides, apply to all undertakings, as these requirements would then affect undertakings which produce no forest reproductive material at all.

questa proposta è giustificata dal fatto che in ultima analisi saranno probabilmente gli addetti delle imprese forestali, i ministeri e le amministrazioni degli stati membri ad attuare il piano d'azione a fianco dei proprietari di boschi.
this is a reasonable proposal, since it is ultimately the employees of forest enterprises, ministries and administrations of the member states who will be expected to put the action plan into practice in the rural areas alongside the forest owners.

l’ue deve considerare le foreste demaniali quanto meno alla stessa stregua di quelle private; ne consegue che le imprese forestali pubbliche devono avere gli stessi diritti delle imprese private per quanto riguarda la concessione di aiuti finanziari.
the eu should treat state-owned forests at least as well as privately—owned ones. it follows that state-owned forestry undertakings should have the same right to financial support as private ones.

3.5.3.2 secondo il comitato, la commissione deve sostenere i sistemi riconosciuti di certificazione della gestione forestale, i quali aiutano a garantire e ad accrescere l'occupazione fornendo indicatori di programmazione dell'organico e di sviluppo sostenibile nelle imprese forestali.
3.5.3.2 the committee defends that the commission must support recognised forest management certification systems, which help to guarantee and extend employment by providing indicators of sustainable personnel planning and development in forest enterprises.

principio 7 | obblighi fiscali al momento della vendita o dell'esportazione l'impresa forestale e il venditore hanno assolto a tutti gli obblighi relativi a oneri, canoni di locazione o imposte prescritti per legge.
principle 7 | fiscal obligations neither the logger nor the vendor was at the time of sale or export in default of fees, rents or taxes, prescribed by statute.