Results for in accordo a quanto discusso al t... translation from Italian to English

progetto in accordo a:
(general) construction according to:

il dosaggio può essere in accordo a quanto raccomandato per gli adulti.
dosing may be in accordance with the recommendations for adults.

il dosaggio di temodal deve essere ridotto o interrotto in accordo a quanto riportato nella tabella 3.
the temodal dose should be reduced or discontinued according to table 3.

la rappresentante della commissione spiega quanto discusso al consiglio dei ministri del 5 marzo.
the commission representative explained the upshot of the deliberations in the council of ministers on 5 march.

si raccomanda che la quantità di suboxone sia limitata a 7 giorni o in accordo a quanto in vigore a livello locale.
it is recommended that the amount of suboxone be limited to 7 days or according to local requirements.

i flaconcini sono chiusi con tappi in gomma in accordo a ph. eur.
the vials are closed with rubber stoppers complying with ph. eur.

sosterrò pertanto gli emendamenti che limitano l’ accordo a quanto è compatibile con il diritto internazionale.
i shall therefore support the amendments limiting the agreement to what is compatible with international law.

le riduzioni di dosaggio e le interruzioni del trattamento durante la fase in monoterapia devono essere effettuate in accordo a quanto riportato nelle tabelle 2 e 3.
dose reductions and discontinuations during the monotherapy phase should be applied according to tables 2 and 3.

se è opinione del prescrittore la necessità di una terapia in gravidanza, si può prendere in considerazione l’ uso di buprenorfina in accordo a quanto approvato a livello locale.
if it is the prescriber’ s opinion that therapy in pregnancy is required, the use of buprenorphine may be considered according to the local buprenorphine labeling.

il titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio deve effettuare gli studi e le attività di farmacovigilanza aggiuntive in accordo a quanto dettagliato nel piano di farmacovigilanza.
the mah commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the pharmacovigilance plan.

tutte le transazioni fra l\rquote azienda ed operatori ed organizzazioni esterne devono essere prontamente ed accuratamente annotate in accordo a quanto normalmente previsto dalle pratiche e principi contabili.
all transactions between the company and external operators and organizations must be promptly and accurately recorded in keeping with that normally provided for by accounting practices and principles.

i dati di immunogenicità ottenuti in studi clinici a tre settimane dalla somministrazione di un vaccino con as03 contenente ha derivata dal ceppo h1n1v prodotto utilizzando un processo differente suggeriscono che il dosaggio può essere in accordo a quanto raccomandato per gli adulti.
immunogenicity data obtained at three weeks after administration of an as03-containing vaccine containing ha from h1n1v manufactured using a different process in clinical studies suggest that dosing may be in accordance with the recommendations for adults.

"per quanto riguarda la sicurezza degli approvvigionamenti, il ruolo di coordinamento degli acquisti che dovrebbe svolgere la commissione è stato indebolito rispetto a quanto discusso inizialmente.
“regarding security of supply, the role of the commission to coordinate purchases has been watered down from what was initially discussed.

lei non É autorizzato a rendere disponibile le immagini di photo-key.com a nessuno dei suoi clienti al di fuori di un progetto o prodotto, e comunque in accordo a quanto previsto nella nostra sezione condizioni legali.
you are not authorized to make the images available to your client outside a layout or product.

al titolare dell’ autorizzazione all’ immissione in commercio è stato chiesto di dimostrare l’ indicazione e la posologia, conformemente a quanto discusso nel corso della recente procedura di mutuo riconoscimento.
the marketing authorisation holder (mah) was requested to substantiate the indication and posology as discussed during the recent mrp.

sebbene il dosaggio ottimale (minimo) per un completo beneficio clinico non sia noto, i pazienti devono essere trattati al dosaggio raccomandato, con una riduzione della dose per tossicità, in accordo a quanto descritto.
although the optimal (minimum) dose for full clinical benefit is unknown, patients must be treated at the recommended dose, with dose reduction for toxicity as described.

in accordo a quanto previsto dalla linea guida del chmp sul sistema di gestione del rischio per i medicinali ad uso umano, l’ rmp aggiornato deve essere depositato contemporaneamente al rapporto periodico di aggiornamento sulla sicurezza (psur, periodic safety update report)..
as per the chmp guideline on risk management systems for medicinal products for human use, the updated rmp should be submitted at the same time as the next periodic safety update report (psur).

fin dall’inizio l'approccio globale è stato conforme a quanto discusso nel documento non ufficiale iniziale, presentato all'incontro informale ecofin del settembre 2004, che ha portato alla creazione del gruppo di lavoro.
the overall approach to the work since its formation has been in line with that discussed in the original non-paper which was presented to the informal ecofin meeting in september 2004 and which led to the creation of the working group.