Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
accetti la sfida del tutto,
you accept the challenge of everything,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in attesa che l'altro giocatore disponga la flotta...
waiting for other player to place his ships...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
È necessario che il settore pubblico accetti la sfida.
the public sector must take up this challenge.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in attesa, che cosa fare?
but what’s to be done in the meantime?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tale sarà la situazione in attesa che l'ocse accetti nuovi metodi alternativi e certamente contribuirà ad accelerarne la legalizzazione.
this will be the situation prior to oecd acceptance, and will be a major advancement in speeding up the regulatory acceptance of alternative methods.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in attesa che il nemico spari...
waiting for enemy to shoot...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
in attesa che i file siano disponibili...
waiting for files to become available...
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 6
Quality:
accetto la sfida!
accetto la sfida!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in attesa che il backup venga completato da :
waiting for backup to be finished by :
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
accetta la sfida del re!
take the king’s challenge!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accetti la sfida di vivere una vita missionale oggi, nel 21° secolo?
do you accept the challenge to live a missional lifestyle today, in the 21st century?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo può essere considerato come un <i>backlog</i> di richieste in attesa sul socket spx prima che il listener accetti la richiesta.
this can be considered to be a <i>backlog</i> of requests waiting on the spx socket for the listener to accept the request.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È quel che accade ogni volta che si accetta la sfida della realtà.
this is what happens whenever one accepts the challenge of reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo può essere considerato come un <i>backlog</i> di richieste in attesa sulla porta tcp/ip prima che il listenere accetti la richiesta.
this can be considered to be a <i>backlog</i> of requests waiting on the tcp/ip port for the listener to accept the request.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
accetta la sfida che ti offre mtx: mototrax.
take the challenge: play mototrax.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accetta la sfida che ti offre mtx: mo to trax.
take the challenge: play mo to trax.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accetta la sfida che ti offre mt x : mototra x .
take the challenge: play mototra x .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accetta la sfida del gioco crazy bunny e guida il coniglietto.
take this interesting challenge and direct crazy bunny in his search.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accetta la sfida e sblocca incantevoli scenari con nuove e difficili missioni.
accept the challenge and unlock beautiful locations with lots of new uneasy missions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in attesa che l’ordine torni a mogadiscio, alcuni dei signori della guerra mostrano i muscoli, chi per far capire che non accetta la pace, chi per alzare il prezzo.
in the wait for order to return to mogadishu some of the warlords are flexing their muscles, those who want it understood that they don’t accept the peace, those who want to put up the stakes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: