Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che gran scuola il mondo. ma che dura scuola vederlo in autostop.
what a great school is the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al mio fianco un giovane mi dice di essere venuto dal sud della francia in autostop per non perdersi questo processo.
sitting next to me was a young man who had hitched from the south of france because he did not want to miss the trial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vian: nell’estate del 1973, di ritorno da un viaggio in spagna, arrivai in autostop a taizé.
vian: in the summer of 1973, on return from traveling in spain, i hitchhiked to taizé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23rd february 2015 - un viaggiatore, a piedi, in bicicletta, in autostop, in autubus, non si fa spaventare dal meteo ma viaggia in qualunque stagione....
24th february 2015 - on foot, by bicycle, hitch-hiking, by bus: a traveller has no fear of the weather and will travel in any season. every time of...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da esse nasce il viaggio in solitaria attraverso serbia, romania, ucraina, russia, per lo più in bici ma anche in treno, in pullman, in autostop per un totale di oltre 4000 chilometri.
from these begins the solitary journey through serbia, romania, ukraine and russia, mostly by bike, but also by train, coach and hitchhiking for a total of over 4,000 kilometres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono molte soluzioni: in pratica non posso pedalare cambiando marcia. devo tornare in autostop a gisbourne dove, aspettando la fine delle vacanze di pasqua, dovro far riparare la bici. nel mentre tammy decide di continuare lungo la costa.
there are not many solutions: that is i cannot pedal and change gears. i have to go back to the service station in gisbourne, where after waiting for the end of the easter holidays, i will have to repair the bike.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il patchiuli è il profumo della passata generazione, ricca di giovani sessantottini, d'idealisti militanti e di ricercatori della verità spirituale che raggiungevano il cuore dell'india in autostop, al termine di un viaggio purificatore e di un percorso di rinascita interiore.
patchouli is the scent of passed young generations, militant, idealists and researcher of spiritual truth who reached the heart of india hitchhiking, at the end of a purifying travel on the path of inner rebirth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto ciò vale per una persona che abiti sul territorio continentale e che con tutta semplicità, in automobile o persino in autostop, potrà portare i suoi risparmi in una banca lussemburghese. non credo invece che qualcuno- tranne le persone estremamente facoltose- sarà disposto a prendere l' aereo da una regione quale, per esempio, le canarie, la guadalupa o la martinica al fine di collocare i propri modesti risparmi in lussemburgo.
that is relevant for anyone living on the continent of europe who can simply get into a car or hitch hike to take his savings to a luxembourg bank, but i do not think anyone will feel inclined- unless he has many millions- to take an aeroplane for example from a regions such as the canary islands, guadeloupe or martinique to place modest savings in a luxembourg bank.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.