Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in base all'...
according to the deal, struck in the...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nulla da rilevare
nothing to detect
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in base all' insieme
according to array
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altri dati da rilevare
36. other data collection
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
in base all’ organo trapiantato.
depending on the transplanted organ.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
quando: in base all' insieme
when: according to array
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi sono comunque segnali positivi da rilevare.
there are positive features to be mentioned.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
caratteristiche da rilevare per tutte le imprese:
characteristics to be collected for all enterprises:
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 14
Quality:
la sensibilità del rivelatore è determinata principalmente dalla dimensione, forma e composizione dell'oggetto da rilevare.
the sensitivity of the detector is determined primarily by the size, shape and composition of the object to be detected.
i sensori ad alta frequenza steinel captano i movimenti senza ritardo e senza limitazioni della "sensibilità" tramite la temperatura ambiente e la direzione di movimento dell'oggetto da rilevare.
steinel high-frequency (hf) sensors identify movement instantly without any restriction to "sensitivity" through ambient temperature and direction in which the object being detected moves.