Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- beh, come? in base alle necessità?
- well as? as needed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foraggiamento in base alle necessità delle bovine
feeding based on the needs of the cows
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungere altri sostituti in base alle necessità.
add further substitutes as needed.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 3
Quality:
- e' fatto in base alle necessità del mercato
- it's made according to international market needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungere altre proprietà personalizzate in base alle necessità.
add other custom properties as needed.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 4
Quality:
in base alle necessità della proprietà, che può scegliere:
based on the needs of the property, you may choose:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
somministrare una terapia medica adeguata in base alle necessità.
appropriate medical therapy should be administered as needed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- girare in base alle necessità (ogni 1-2 giorni)
- turn around as needed (each 1-2 days)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo giudicare la costituzione in base alle necessità dell’ europa.
we must judge the constitution in terms of what europe needs.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
per una comunicazione flessibile, trasparente e in base alle necessità del cliente.
flexible, needs driven and transparent global communication by email, fax, sms and edi to and from sap or any other business application without the need of a dedicated infrastructure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scelta del vetro privacy graduato in base alle necessità e guardare.
choice of graduated privacy glass to suit need and look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. impostazioni per l'invio dei dati registrati (in base alle necessità)
3. settings for sending recorded data (as necessary)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nell'editor blocchi, aggiungere o modificare la geometria in base alle necessità.
in the block editor, add or edit geometry as necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. impostazioni per l'invio di report avvisi (in base alle necessità)
5. settings for sending warning reports (as necessary)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gestire i ruoli personalizzati in base alle necessità dell'ambiente di cui si dispone.
manage your custom roles based on the needs of your environment.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 5
Quality:
tenere aggiornate le pianificazioni in base alle necessità sempre fluttuanti del proprio centro dati.
keep your schedules current based on the ever fluctuating needs of your data center.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
apar si riserva il diritto di valutare ogni richiesta in base alle necessità dell’azienda.
apar reserves the right to examine all applications according to company requirements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10. l'auto può essere ricostruita in fuoristrada in base alle necessità del cliente. share
10.the car can be reconstructed into 4wd according to customer requirement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in base alle necessità, è possibile scegliere "thin provisioning" o "allocazione istantanea".
according to your needs, you can choose either “thin provisioning” or “instant allocation”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
partnerworld fornisce una gamma completa di vantaggi in base alle necessità specifiche della vostra azienda.
partnerworld provides a comprehensive menu of program benefits targeted to the specific needs of your business.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality: