Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ridefinire lo stile in base alle ultime modifiche
redefine the style to reflect recent changes?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
non possiamo sempre agire in base alle ultime notizie.
we cannot always be acting based on headlines.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
fino alle ultime conseguenze!
whatever the consequence!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
definire un nuovo stile in base alle ultime modifiche della formattazione
define a new style with the recent formatting changes?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
le indicazioni riportate pertanto non pregiudicano la posizione che la commissione adotterà in base alle informazioni ricevute.
the information provided is therefore without prejudice to the position the commission will take on the basis of the information received.
in base alle informazioni ricevute non è stato possibile valutare i criteri impiegati o le condizioni alternative richieste.
on the basis of the information received, it was not possible to assess the criteria used or the alternative conditions required.
la situazione attuale in base alle ultime informazioni comunicate all'emittente ai sensi degli articoli da 85 a 97,
the current situation on the basis of the latest information communicated to the issuer under articles 85 to 97, and
in base alle ultime conclusioni dell'organizzazione internazionale del lavoro (oil) la disoccupazione globale continuerà ad aumentare.
according to latest findings by the international labour organization (ilo), global unemployment will continue to rise.
in base alle informazioni ricevute la commissione prepara una relazione annuale sull’osservanza delle prescrizioni stabilite dalla presente direttiva.
on the basis of that information, the commission shall prepare an annual report on compliance with the requirements laid down in this directive.
in base alle ultime relazioni per il 2012 anche i cittadini di salonicco, in grecia, sono stati esposti a tali particelle almeno dal 2005.
in greece, citizens in thessaloniki have also been exposed to these particles since at least 2005, according to the latest reports for 2012.
in base alle ultime indagini, è necessario intensificare i controlli relativi ai residui di sostanze vietate, in particolare quelle ad azione ormonica nelle carni.
in the light of the latest investigations, greater emphasis must be laid on checks of residues of prohibited substances in meat, and in particular those substances having a hormonal action.
in base alle ultime informazioni disponibili, circa 46 000 richiedenti asilo e migranti si trovano nella grecia continentale, in attesa che la loro situazione venga esaminata.
based on the latest information available, around 46,000 asylum seekers and migrants are in mainland greece, awaiting processing.
in base alle ultime informazioni che mi sono state fornite in merito agli sviluppi in seno al consiglio competente, potrei aggiungere che sono ottimista sui progressi che si possono compiere al riguardo.
according to the latest information given to me on developments in the relevant council, i might add that i am optimistic about progress with this work.