Results for in capo ai soggetti translation from Italian to English

uditore in capo
military attorney general

vicecomandante in capo, gen.
vice-senior general maung aye

alberghi in capo verde
hotels in cape verde

comandante in capo (marina)
commander in chief (navy)

ufficio dell'uditore in capo
office of the military attorney general

obbligo d’informazione in capo ai funzionari e agli agenti
duty of officials and servants to supply information

il trasferimento dei finanziamenti e del rischio finanziario in capo ai fornitori di componenti,
transfer of financing and of the financial risk to the equipment suppliers;

ciò si ottiene portando in parte i costi indotti dalle fer sul sistema, in capo ai produttori stessi.
this is achieved by raising some of the costs induced by the res system for producers themselves.

È necessario garantire la disponibilità di dati sulle svalutazioni dei crediti di qualità e opportunamente armonizzati, mediante l'introduzione di un obbligo in capo ai soggetti sottoposti a obblighi di segnalazione statistica.
it is necessary to ensure the availability of appropriately harmonised and high quality data on write-offs/write-downs on loans by addressing a requirement to the statistical reporting agents.

mi chiedo se i diritti fondamentali siano veramente riconosciuti in capo ai cittadini europei, o siano piuttosto una prerogativa dell'eurocrazia.
i wonder if fundamental rights might perhaps not apply to the european citizens, but only apply to the eurocracy.

tuttavia, fino al 50% dei profitti delle società di persone è tassato in capo ai singoli soci all’aliquota dell'imposta personale.
however, up to 50% of the profits of partnerships is taxed in the hands of the individual partners at their personal tax rate

particolare attenzione è stata rivolta all'esigenz\a di assicurare che l'aumento di oneri di segnalazione in capo ai soggetti dichiaranti sia minimo, vista la dimensione modesta di molte delle nuove posizioni che ricadranno nel campo di applicazione del regolamento in oggetto.
care has been taken to ensure that the additional reporting burden imposed on reporting agents will be kept to a minimum, given the modest size of many of the new positions which will be covered by the regulation.