Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perdersi in ciò che si è perso
get lost in what you lost
Last Update: 2024-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
perditi in ciò che ami
please don't worry, we are dealing with it. we will reissue all your lost things
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credete in ciò che dicono.
you believe what they say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colui che si da, cresce.
he who gives himself grows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché credo in ciò che credo?
why do i believe what i do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"famiglia, credi in ciò che sei!"
"family, have faith in your true role!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
credendo in ciò che a noi fa comodo,
believing in what is convenient to us,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fino a che punto c è da credere in ciò che si vende?
to what degree must one believe in what is being sold?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dovete credere in ciò che state facendo.
you have to believe in what you’re doing. otherwise, what’s the point?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confidiamo in ciò che autonomamente gli iracheni decideranno.
we trust in what the iraqis autonomously decide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. la fiducia cieca ed acritica in ciò che si afferma sul mercato.
4. evaluating and revising the exercises is discussed here .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo che sia importante usare sempre gli stessi criteri in ciò che si fa!
i think it is important to establish some criteria.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
quanto c' è di vero in ciò che si dice sulla posizione degli americani?
what truth is there in what is said about america ' s attitude?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
a qalqilia 40.000 residenti sono imprigionati in ciò che si potrebbe descrivere come un ghetto.
in qalqilia 40,000 residents are imprisoned within the wall in what can only be described as a ghetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho molta fiducia in ciò che il commissario verheugen ha detto.
i have great faith in what mr verheugen has said.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
vi erano tre problemi principali in ciò che ci è stato proposto.
there were three main problems with what has been proposed to us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sarebbe interessante sapere se lo stesso mišutiscrede in ciò che scrive!
an interesting question is whether mišutis himself believes what he writes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in ciò che è reale, questo è, infatti, un salto qualitativo.
in the real that is in fact a qualitative leap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo che queste tre culture se intreccino in ciò che esprime la realtà culturale di ogni spagnolo che si senta tale.
i believe that the three cultures have combined to create the cultural identity of all true spaniards.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non c’è in ciò che si sta discutendo che crei una nuova situazione in relazione a ciò che stiamo trattando qui.
there is in what is now being discussed that creates a new situation in relation to what we are addressing here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: