Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il castello di monterosso in cima alla collina.
monterosso's castle on top of the hill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in cima alla lista
in cima alla lista
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in cima alla montagna!
on top of the mountain!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente un visuale del mastio in cima alla collina.
finally the top of the hill, but we'll never get that far.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. in cima alla montagna
3. on the mountain summit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ritorna in cima alla pagina
go back to the top
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
collegamento in cima alla pagina.
log in at top of page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
casa diroccata in cima alla roccia
ruins of a house on top of a rock
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio nome in cima alla lista.
my name headed the list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
panorama eccezionale in cima alla torre.
exceptional panorama at top of tower.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in cima alla collina, avrete una splendida vista sulla campagna toscana.
at the top of the hill, you will have a gorgeous view on the tuscan countryside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disma lo incontrò in cima alla croce.
dismas met him up on the cross.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
illustrata in cima alla scheda mappa volume.
option shown at the top of the volume map tab.
Last Update: 2006-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
da un parco in cima alla collina la baia di burgas mi abbaglia della sua bellezza.
from a park on the top of a hill, i get smashed by the beauty of burgas’ bay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in cima alla classifica compare infatti la lombardia.
in fact, at the top of the list there is lombardy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bello, quasi nuovo campeggio dove in cima alla collina sono in alcuni posti soprattutto per unita.
beautiful, almost brand new camp site where on top of the hill a few places especially for camers are made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la direzione predominante del vento si legge chiaramente dall'inclinazione degli alberi in cima alla collina.
the prevailing direction of the wind is evident in the way the trees grow on the hill top.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
montecarlo è situato in posizione stratagica in cima alla collina che divide la piana di lucca dalla valdinievole.
montecarlo is located on top of the hill that divides the plain of lucca from valdinievole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie alla sua posizione in cima alla collina di belleville, il parc de belleville è il giardino più alto di parigi.
thanks to its location on the top of the hill of belleville, the parc de belleville is the highest garden in paris.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la bella chiesa in cima alla collina fa parte di un convento ed è veramente un bel esempio di architettura medioevale toscano.
in fact it turned out to be a beautiful church, part of an old monastery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: