Results for in continuità con translation from Italian to English

verso la metà di ottobre, il comitato preparatorio ha raccolto tutti i contributi nazionali in un documento di lavoro in vista della predisposizione del documento finale della prossima conferenza di ginevra; nel testo si allude in modo tanto implicito quanto scoperto a israele come a un'entità «straniera occupante la cui legge si basa sulla discriminazione razziale [...] che costituisce una grave violazione dei diritti umani e del diritto umanitario, un nuovo modello di apartheid, un crimine contro l'umanità , una forma di genocidio e una seria minaccia alla pace e alla stabilità internazionale»; su questa base si «reitera la preoccupazione [dell'onu] per la grave condizione del popolo palestinese soggetto all'occupazione straniera»; il fatto che i palestinesi siano l'unico popolo menzionato come oggetto di discriminazione prospetta una evidente continuità con la linea perseguita nella conferenza di durban;
recently, the preparatory committee has gathered the regional sub-committee contributions, formulating a "draft outcome document", which is scheduled to be adopted at the geneva conference as the main working document; the text alludes, in a way as much implicit as evident, to israel in the terms of "a foreign occupation founded on settlements, its laws based on racial discrimination [â ¦] which constitutes a serious violation of international human rights and humanitarian law, a new kind of apartheid, a crime against humanity, a form of genocide and a serious threat to international peace and security"; it continues stating that "[the un] reiterates its concern about the plight of the palestinian people and other inhabitants of arab territories under foreign occupation". the fact that the palestinian are the sole people to be explicitly mentioned as object of discrimination, outlines a clear continuity with the line pursued in the 2001 durban conference;