Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anni di attività
years in business
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
25 anni di attività
25 years of business
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così tanti anni fa?
those many years ago?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. l esperienza accumulata in tanti anni di attività fa il resto.
the experience accumulated in many years in business does the rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
minimo 3 anni di attività
at least 3 years of activity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i 50 anni di attività sinodale.
a real church of the people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mai così tanti!
never been so many!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1997-2007, dieci anni di attività
1997-2007, ten years of activity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nei primi quattro anni di attività,
in its first four years of operation,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
così tanti vicini!
so many neighbours!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il segreto di tanti anni di collaborazione?
what is the secret of many years of working together?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo tanti anni di discussioni senza esito.
dossier from november 1993 to date, after so many years of unsuccessful discussions.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo così tanti anni di sacerdozio, come recita le sue preghiere?
after so many years of priesthood, how do you say your prayers?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mai visti così tanti insieme.
never were so many seen gathered together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ottenendo così tanti piccoli guadagni.
obtaining therefore many small gain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così mi incarica di dirvi che gli dispiace immensamente, dopo tanti anni, di lasciarvi.
and so he asks me to tell you that he is really sorry to leave you, after many years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in così di recente costruì è crema.
in this way newly built is cream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in così poco tempo
see you in few days
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in così dura sorte,
in such harsh fate,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in così gran martire?
in such great suffering?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: