Results for in deroga a quanto precede translation from Italian to English

in deroga a
by way of derogation from

tuttavia, in deroga a quanto sopra:
however by way of derogation:

tuttavia, in deroga a quanto specificato sopra:
however, by way of derogation:

concernente quanto precede:
in relation to above:

in deroga a tale norma:
by way of derogation from that rule:

in deroga a quanto disposto dai paragrafi 1, 2 e 3:
notwithstanding the provisions of paragraphs 1, 2 and 3:

in deroga a questa regola:
in exception to this rule:

a quanto precede, si aggiungono le raccomandazioni seguenti:
in addition to the above, the following recommendations are given:

tuttavia, in deroga a tale regolamento:
however, notwithstanding that regulation:

avuto riguardo a quanto precede, la commissione raccomanda:
in the light of the above, the commission recommends:

oltre a quanto precede, occorre rafforzare la fase arbitrale.
in addition, the arbitration phase should be strengthened.

b) solo sugli effetti definitivamente accertati, in deroga a quanto previsto dal principio di precauzione;
b) only on the effects definitively established, notwithstanding the provisions of the precautionary principle;

in deroga a quanto precede, le procedure relative ad appalti pubblici avviate dopo l'adesione sono espletate in conformità delle pertinenti direttive comunitarie.
notwithstanding this, public procurement procedures initiated after accession shall be carried out in accordance with the relevant community directives.

in deroga a quanto precede, gli stati membri possono servirsi della propria lingua ufficiale quando intervengano in una causa pendente dinanzi alla corte o quando partecipino ad uno dei procedimenti pregiudiziali di cui all'articolo 103.
notwithstanding the foregoing provisions, a member state shall be entitled to use its official language when intervening in a case before the court or when taking part in any reference of a kind mentioned in article 103.

in deroga a quanto precede, gli animali nati prima del 1o gennaio 1998, e destinati al commercio intracomunitario dopo tale data, possono essere identificati sino al 1o settembre 1998 a norma della direttiva 92/102/cee.
by way of derogation from the above requirement, animals born before 1 january 1998 which are intended for intra-community trade after that date may be identified in accordance with directive 92/102/eec until 1 september 1998.

in deroga a quanto precede, gli animali nati anteriormente al 1° gennaio 1998 e che dopo tale data sono destinati al commercio intracomunitario possono essere identificati sino al 1° settembre 1998 conformemente alla direttiva 92/102/cee.
by way of derogation from the above requirement, animals born before 1 january 1998 which are intended for intra-community trade after that date may be identified in accordance with directive 92/102/eec until 1 september 1998.