Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in detta zona:
within this area:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non detenga alcuna partecipazione in detta impresa;
has no involvement in any such undertaking;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua produzione avviene in detta zona geografica e
its production takes place in this geographical area; and
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
iii) la sua produzione avviene in detta zona geografica;
(iii) its production takes place in this geographical area;
Last Update: 2017-02-10
Usage Frequency: 2
Quality:
iii) la sua produzione avviene in detta zona geografica; e
(iii) its production takes place in this geographical area; and
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
tutto dipenderà dal consiglio e dai progressi ottenuti a seguito della discussione in detta sede.
it will certainly depend on the council and on the developments following on from the discussion in council.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la destinazione dei prodotti ottenuti da varietà non figuranti in detta classificazione.
the destination of products from grape varieties which do not figure in this classification.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
analizzando gli obiettivi generali elencati in detta motivazione, questi possono ricevere il nostro pieno appoggio.
if we take a look at the general aims in the explanatory statement of the proposal, then we will see that we can give these our full and unequivocal support.
signora presidente, a nome del partito popolare europeo desidero sottolineare il nostro sostegno alla posizione comune, così come modificata dai tre emendamenti della commissione per i trasporti da noi votati in detta sede.
madam president, on behalf of the european people 's party i must stress that we too support the common position, as amended by the committee on transport 's three amendments, which we already approved in committee.
credevo di aver già rilevato in detta sede che il prossimo anno il presidente santer intende specificare in quale modo si prevede di riorganizzare, a partire dal 2000, la commissione per quanto concerne il settore delle relazioni esterne.
i thought i also said that mr santer, the president of the commission, intended to draw up an account next year of how the commission would be organised from the year 2000 onwards with regard to external relations.